1 00:01:23,125 --> 00:01:26,749 Du-te, Rosa! Du-te, fugi! haide! Hai, fugi! 2 00:01:26,750 --> 00:01:30,249 Rosa, fugi! Fugi! Fugi, Rosa! 3 00:01:30,250 --> 00:01:32,250 Du-te, du-te! 4 00:01:36,125 --> 00:01:38,625 Haide, Rosie! Du-te, Rose, du-te! 5 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 Du-te, du-te, du-te! Haide, campion! Haide! 6 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 Rosi! 7 00:01:47,000 --> 00:01:49,749 Haide, campion! 8 00:01:49,750 --> 00:01:52,625 Hai, Rosa! 9 00:01:53,000 --> 00:01:56,124 Du-te, Rosa! Te descurci grozav, te descurci grozav. 10 00:01:56,125 --> 00:01:59,250 Merge la 9°'90! Du-te, Rosa! Du-te, du-te! Nu te opri! 11 00:02:02,125 --> 00:02:05,749 Hai, nu te opri! Hai, mai departe, mamă! 12 00:02:05,750 --> 00:02:09,374 Hai! Hai! Hai! Hai, continuă! 13 00:02:09,375 --> 00:02:10,624 Nu te opri! 14 00:02:10,625 --> 00:02:14,124 Hai, Rosita, hai! Asta este! Mută-l! 15 00:02:14,125 --> 00:02:15,999 Hai, Rosita, gata! 16 00:02:16,000 --> 00:02:18,250 Mută-l! Asta este! 17 00:02:22,500 --> 00:02:25,500 - Hai, gata! - Du-te, campion! 18 00:02:29,750 --> 00:02:31,250 Suntem aici, Rosa! 19 00:02:32,375 --> 00:02:34,250 - Rosa... - Rosa! 20 00:02:35,375 --> 00:02:37,249 - Ce face ea? - Nu a văzut linia de sosire. 21 00:02:37,250 --> 00:02:39,170 - S-a terminat! - Nu a văzut linia de sosire. 22 00:02:39,250 --> 00:02:40,500 - Du-te după ea. - Rosa! 23 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 NUNTA ROSEI 24 00:04:11,875 --> 00:04:13,250 Asta merge aici... 25 00:04:14,500 --> 00:04:15,750 Nu, acesta. 26 00:04:18,625 --> 00:04:20,000 Bine, acesta. 27 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Aceasta. 28 00:04:24,125 --> 00:04:25,374 Bună dimineața, Rosa. 29 00:04:25,375 --> 00:04:26,500 Buna, Ana. 30 00:04:29,000 --> 00:04:30,624 Nu sunt rele. 31 00:04:30,625 --> 00:04:33,249 - A|| asta e din depozit? - Da. 32 00:04:33,250 --> 00:04:35,249 Oricum, s-ar putea să avem nevoie de mai mult. 33 00:04:35,250 --> 00:04:37,374 Au sunat ieri, vor o scenă mare 34 00:04:37,375 --> 00:04:39,875 cu un buget redus, mereu la fel. 35 00:04:44,500 --> 00:04:47,750 - Mă duc. Eu voi fi camera de control. - Bine. 36 00:04:48,625 --> 00:04:49,749 Bună dimineaţa. 37 00:04:49,750 --> 00:04:51,999 - Bună, Elvira. Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 38 00:04:52,000 --> 00:04:53,250 Buna ziua. 39 00:04:57,000 --> 00:04:58,749 Fetelor, chestiile de nuntă... 40 00:04:58,750 --> 00:05:01,749 este pe raft, bine? 41 00:05:01,750 --> 00:05:05,375 Îmbracă-te, trebuie să fii gata cu un sfert pentru. 42 00:05:06,750 --> 00:05:09,875 - Al tău este într-un cuier în spate. - Bine. 43 00:05:10,500 --> 00:05:11,250 Da, da. 44 00:05:11,251 --> 00:05:12,999 Stai, 45 00:05:13,000 --> 00:05:15,874 O să-l trag, bine? Arată uimitor pe tine. 46 00:05:15,875 --> 00:05:18,874 Nu, l-am dat afară. L-am dat afară, da. 47 00:05:18,875 --> 00:05:22,874 Uite, e aici. Am închis-o aici. 48 00:05:22,875 --> 00:05:25,624 - E ca și cum am discutat. - Da, în totalitate. 49 00:05:25,625 --> 00:05:29,124 Diferite culori și stiluri, nu? 50 00:05:29,125 --> 00:05:31,499 Pentru ceva mai proaspăt, 51 00:05:31,500 --> 00:05:33,583 - mai inovatoare. - Îmi place. 52 00:05:33,667 --> 00:05:35,749 Este grozav, îmi place. 53 00:05:35,750 --> 00:05:37,999 Are o notă elegantă. Vă place? 54 00:05:38,000 --> 00:05:40,249 Îmi place. Mulțumesc, Ana. 55 00:05:40,250 --> 00:05:41,500 Mă bucur. 56 00:05:47,500 --> 00:05:49,500 Deschide-mi asta. Și asta. 57 00:05:51,750 --> 00:05:53,375 Aceasta. 58 00:05:59,875 --> 00:06:00,875 paltoane? 59 00:06:05,125 --> 00:06:07,374 - Bună, mamă. - Bună, dragă. 60 00:06:07,375 --> 00:06:11,499 - Am două apeluri de la tine. - Da, nu am mai vorbit de zile întregi. 61 00:06:11,500 --> 00:06:14,249 - Cum e totul? - Bine, grozav. 62 00:06:14,250 --> 00:06:15,750 Arăți puțin obosit. 63 00:06:16,125 --> 00:06:19,000 Gemenii se pe rând ținându-mă treaz toată noaptea. 64 00:06:19,625 --> 00:06:22,250 Cum e totul? Cum e munca? 65 00:06:22,625 --> 00:06:26,124 - Mi-am părăsit slujba, mamă. - Ce? 66 00:06:26,125 --> 00:06:28,625 Da. Nu a meritat. Vă spun mai târziu. 67 00:06:29,000 --> 00:06:31,999 Dar Lidia, cum se poate nu merita, 68 00:06:32,000 --> 00:06:33,624 chiar dacă ar fi fost doar trei zile? 69 00:06:33,625 --> 00:06:36,624 Ai tăiat destul mergând la Manchester. 70 00:06:36,625 --> 00:06:39,250 Chiar vei ieși din asta daca renunti la munca. 71 00:06:39,625 --> 00:06:41,499 Mamă, te rog. 72 00:06:41,500 --> 00:06:43,124 Te implor, într-adevăr. 73 00:06:43,125 --> 00:06:45,749 Ti-am spus de o mie de ori să nu-mi conduc viața. 74 00:06:45,750 --> 00:06:48,749 Ma duc, sunt cu copiii. Vom vorbi altă dată, bine? 75 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 Lidia... 76 00:06:53,625 --> 00:06:56,875 Sunt Armando, fratele tău. Nu pot ajunge la timp cu copiii în seara asta. 77 00:06:57,250 --> 00:07:00,499 Vă rog să le dați cina și pune-le în pat înainte de 10, bine? 78 00:07:00,500 --> 00:07:03,125 Multumesc. Ești atât de dulce. Ciao. 79 00:07:04,875 --> 00:07:05,875 Copii! 80 00:07:06,875 --> 00:07:08,000 Nu există cereale. 81 00:07:19,375 --> 00:07:20,875 Nu înțelegem un cuvânt! 82 00:07:22,500 --> 00:07:24,125 - Nu mă înțelegi? - Nu. 83 00:07:25,625 --> 00:07:26,625 Nu. 84 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 La mătușa Rosa vă va oferi cina. 85 00:07:33,000 --> 00:07:34,250 La 9:30, du-te la culcare. 86 00:07:43,375 --> 00:07:44,375 Rosi, draga. 87 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 Laura! 88 00:07:49,250 --> 00:07:52,125 Rosi, scumpo. Mulțumesc mult. 89 00:07:54,250 --> 00:07:57,249 Toni, ascultă: Fii bun cu Rosi. 90 00:07:57,250 --> 00:08:00,249 Dragă, și mie o să-mi fie dor de tine. 91 00:08:00,250 --> 00:08:03,874 Ți-am adus această geantă și pătura ei, jucăria ei... 92 00:08:03,875 --> 00:08:05,375 Ok. 93 00:08:06,000 --> 00:08:08,124 Relaxați-vă. Relaxați-vă. 94 00:08:08,125 --> 00:08:10,374 - A se distra. - Ei bine, draga... 95 00:08:10,375 --> 00:08:12,249 - Tu te relaxezi. - Bine. 96 00:08:12,250 --> 00:08:13,999 - Mulţumesc. - Distrează-te. 97 00:08:14,000 --> 00:08:15,624 - La revedere. - Te iubesc. Mulţumesc. 98 00:08:15,625 --> 00:08:17,000 — La revedere. 99 00:08:19,625 --> 00:08:21,375 Bună, Toni! 100 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Da, Rafa? 101 00:08:31,250 --> 00:08:32,999 Da, am fost ieri. 102 00:08:33,000 --> 00:08:36,249 Frumos. Au placat doar o parte... 103 00:08:36,250 --> 00:08:40,250 Dar le-am spus să o placă până sus, Rosa. 104 00:08:40,875 --> 00:08:44,624 E frumos, bărbatul mi-a spus că este... 105 00:08:44,625 --> 00:08:47,499 Da, e mai modern, asta e treaba acum. 106 00:08:47,500 --> 00:08:49,874 Îl voi suna, Voi vorbi cu el, dar... 107 00:08:49,875 --> 00:08:53,499 vino la apartament și uitați-vă că o face corect. 108 00:08:53,500 --> 00:08:56,249 Da, Rafa, mai târziu. Am o chestie de muncă acum, 109 00:08:56,250 --> 00:08:58,374 Am să trec mai târziu. 110 00:08:58,375 --> 00:08:59,875 Da, și eu te iubesc. 111 00:09:00,500 --> 00:09:03,374 ARMANDO, COPIIII ADORM 112 00:09:03,375 --> 00:09:06,000 MULTUMESC, SORA! 113 00:09:06,750 --> 00:09:10,500 RAFA, am fost la tine acasă. EI VOR PUNEȚI TOATE. 114 00:09:10,875 --> 00:09:14,000 mulțumesc, dragă. 115 00:09:15,750 --> 00:09:18,374 Fata mea, ești imposibil de prins. 116 00:09:18,375 --> 00:09:22,375 Este să vă spun că m-am gândit despre ceva. Sună-mă. 117 00:09:24,000 --> 00:09:25,750 APA LA FIECARE PATRU ZILE 118 00:09:27,875 --> 00:09:30,874 DISPARAT DE 20 DE ZILE. TE LASA PLANTELE. UGARE DE ELE. 119 00:09:30,875 --> 00:09:32,000 MULŢUMESC MULT! 120 00:09:33,875 --> 00:09:34,875 Maica Domnului... 121 00:09:36,250 --> 00:09:39,374 Rosa, dragă, partidul a fost adus la cunoștință. 122 00:09:39,375 --> 00:09:43,499 E mâine. Știu că ai plecat târziu, dar acolo' || fie 150 în plus, 123 00:09:43,500 --> 00:09:44,874 plus actorii... 124 00:09:44,875 --> 00:09:46,375 APA IN FIECARE ZI DOUA PAHARE 125 00:09:48,125 --> 00:09:50,624 Rosa, e Mercedes. Îți reamintesc doar că tatăl tău 126 00:09:50,625 --> 00:09:53,874 are teste cu noi săptămâna aceasta. I-am spus și lui. 127 00:09:53,875 --> 00:09:55,000 Bine. 128 00:10:21,625 --> 00:10:24,249 Tată, ce cauți aici? 129 00:10:24,250 --> 00:10:26,499 Cu siguranță ajungi acasă târziu. 130 00:10:26,500 --> 00:10:29,749 Am spus că vei veni în weekend. 131 00:10:29,750 --> 00:10:30,750 Corect. 132 00:10:31,625 --> 00:10:32,749 SQ? 133 00:10:32,750 --> 00:10:35,749 Nu-mi place să fiu singură acasă, Rosita, stii asta. 134 00:10:35,750 --> 00:10:38,749 - Sigur. - M-am gândit, 135 00:10:38,750 --> 00:10:40,624 - Hai să vedem ce crezi. - Da. 136 00:10:40,625 --> 00:10:42,624 De când Lidia a plecat 137 00:10:42,625 --> 00:10:45,000 iar camera ei e goală, 138 00:10:46,750 --> 00:10:48,750 Mă mut aici. 139 00:10:52,250 --> 00:10:54,125 - Ce? - Vin aici! 140 00:10:54,500 --> 00:10:56,499 Îmi place să fiu cu tine. 141 00:10:56,500 --> 00:11:00,249 În loc să vin la prânz acum și apoi, mergând înainte și înapoi, 142 00:11:00,250 --> 00:11:03,624 cu doua bucatarii, doua frigidere, două excursii de cumpărături, 143 00:11:03,625 --> 00:11:06,874 Mă mut și vom fi împreună. 144 00:11:06,875 --> 00:11:10,249 Tată, nu te poți muta aici. 145 00:11:10,250 --> 00:11:13,874 Vizitați de câte ori doriți, dar apoi te duci acasă. 146 00:11:13,875 --> 00:11:15,625 Abia sunt aici, tată. 147 00:11:16,125 --> 00:11:17,374 Vezi? De aceea. 148 00:11:17,375 --> 00:11:20,499 Mă mut, dau o mână de ajutor, 149 00:11:20,500 --> 00:11:22,124 și te duci la treburile tale. 150 00:11:22,125 --> 00:11:25,249 - Uite, am aspirat podeaua. - Corect. 151 00:11:25,250 --> 00:11:26,999 Și am făcut niște comisioane, 152 00:11:27,000 --> 00:11:29,375 frigiderul tau era gol... 153 00:11:30,125 --> 00:11:32,124 Și am fost la întâlnire, a venit proprietarul. 154 00:11:32,125 --> 00:11:34,999 - La naiba, asta a fost azi! - Nu vă faceți griji. 155 00:11:35,000 --> 00:11:37,375 I-am spus că totul este grozav. 156 00:11:38,250 --> 00:11:41,500 Cum poți să-i spui asta? Locul se prăbușește. 157 00:11:41,875 --> 00:11:43,625 Să nu fim conflictuali, fata mea. 158 00:11:44,875 --> 00:11:48,125 - Mă duc să mă culc. - Nu te poți muta, tată. 159 00:11:48,625 --> 00:11:49,875 De ce nu? 160 00:11:53,125 --> 00:11:55,750 - Pentru ca... - Există vreo problemă? 161 00:11:57,125 --> 00:11:59,499 -Tata... - Vom fi grozavi aici. 162 00:11:59,500 --> 00:12:00,749 Vei vedea. 163 00:12:00,750 --> 00:12:03,249 Ți-am lăsat niște pește la cină. 164 00:12:03,250 --> 00:12:06,750 - Spune-mi mâine, eh? - Stai. 165 00:12:07,125 --> 00:12:09,750 Churros la micul dejun mâine. 166 00:12:11,000 --> 00:12:13,874 Vei vedea ce grozav va fi împreună. 167 00:12:13,875 --> 00:12:15,750 Bine, ne vedem mâine. 168 00:13:29,500 --> 00:13:32,124 Rosa, culorile sunt bune, 169 00:13:32,125 --> 00:13:34,874 dar toate vor avea nevoie de modificări. 170 00:13:34,875 --> 00:13:38,000 Oh, încă nu s-au rezolvat problema rufelor. 171 00:13:38,875 --> 00:13:41,125 Trebuie să iei totul iar acasă, dragă. 172 00:13:51,750 --> 00:13:53,875 „Promit că voi avea grijă de tine.” 173 00:13:54,750 --> 00:13:58,250 Promit să te respect, Promit să te iubesc. 174 00:13:59,375 --> 00:14:02,750 Promit să fiu mereu cu tine, în vremuri bune și rele. 175 00:14:05,500 --> 00:14:07,125 Promit să fiu credincios... 176 00:14:08,125 --> 00:14:10,000 toate zilele vietii mele... 177 00:14:16,875 --> 00:14:18,500 până când moartea ne va despărți. 178 00:14:26,250 --> 00:14:30,125 - Tata. - Bună. Bună dimineaţa. Unde ești? 179 00:14:30,875 --> 00:14:33,124 Văd că nu ai avut peștele. 180 00:14:33,125 --> 00:14:36,374 A apărut ceva urgent și... 181 00:14:36,375 --> 00:14:39,249 Fușăm în afara orașului. Voi pleca câteva zile. 182 00:14:39,250 --> 00:14:41,124 Ar trebui să stați la locul dvs. 183 00:14:41,125 --> 00:14:43,499 și vă spun când mă întorc la Valencia. 184 00:14:43,500 --> 00:14:46,999 Doamne, asta e ghinion. Tocmai când... 185 00:14:47,000 --> 00:14:48,874 - Sigur. - Ştii. 186 00:14:48,875 --> 00:14:51,499 Ei bine, sper să meargă bine. 187 00:14:51,500 --> 00:14:54,625 Spune-mi când te întorci ca să mă pot muta din nou. 188 00:14:55,750 --> 00:14:58,749 Amintiți-vă îți faci analize de sânge săptămâna aceasta. 189 00:14:58,750 --> 00:14:59,874 Ia un taxi. 190 00:14:59,875 --> 00:15:02,749 O să-l întreb pe Armando sau pe Violet să merg cu tine. 191 00:15:02,750 --> 00:15:05,124 Îmi place să merg cu tine. 192 00:15:05,125 --> 00:15:06,874 asta imi place, 193 00:15:06,875 --> 00:15:09,625 și după ce mergem împreună la micul dejun, churros. 194 00:15:10,750 --> 00:15:12,374 Dar amândoi. 195 00:15:12,375 --> 00:15:14,000 Sigur, tată, și eu. 196 00:15:14,750 --> 00:15:17,750 - Sper să meargă bine. - Sărut mare. 197 00:15:26,500 --> 00:15:29,624 TREBUIE SĂ iei pe tata PENTRU UNELE TEZE DE SANG, NU POT 198 00:15:29,625 --> 00:15:31,874 oameni de toate vârstele, 199 00:15:31,875 --> 00:15:35,874 pentru a identifica simptomele. Ne poate salva viețile 200 00:15:35,875 --> 00:15:39,374 și oricine este cu noi în acel moment. 201 00:15:39,375 --> 00:15:41,999 Principalele simptome sunt: 202 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 Probleme de vorbit, probleme de mers, 203 00:15:47,000 --> 00:15:49,124 dureri de cap, confuzie... 204 00:15:49,125 --> 00:15:51,749 Cu oricare dintre aceste simptome, 205 00:15:51,750 --> 00:15:55,249 este esențial să sunați la urgențe si actioneaza rapid. 206 00:15:55,250 --> 00:15:59,000 Armando, lucrez. 207 00:15:59,625 --> 00:16:01,499 M-ai sunat de 15 ori. Ce s-a întâmplat? 208 00:16:01,500 --> 00:16:05,500 Ascultă, Violeta, tata trebuie luat pentru unele analize de sânge. 209 00:16:06,500 --> 00:16:07,874 De ce nu pleacă Rosa? 210 00:16:07,875 --> 00:16:10,999 Nu va dura mai mult de o oră. 211 00:16:11,000 --> 00:16:12,749 Nu pot, săptămâna mea este atât de agitată. 212 00:16:12,750 --> 00:16:15,374 Ascultă, trebuie să plec, sunt ocupat. Bine, ciao. 213 00:16:15,375 --> 00:16:17,375 Armando... Armando! 214 00:16:18,625 --> 00:16:19,750 Ce durere în fund! 215 00:16:57,500 --> 00:16:58,750 Rosita! 216 00:17:03,875 --> 00:17:05,000 Mamă! 217 00:17:05,375 --> 00:17:06,500 Mamă! 218 00:17:10,125 --> 00:17:12,125 Ce faci? 219 00:17:14,625 --> 00:17:17,000 CUUTĂTOARE FĂRĂ DEGATE, COASĂ SĂRUT ȘI COASĂ MĂRINI 220 00:18:12,750 --> 00:18:16,625 MORIȘI „AMAP OLA“. 221 00:19:08,500 --> 00:19:10,125 Croitoreasa... 222 00:19:36,500 --> 00:19:38,874 - Ce a spus ea? - Că ei taie personal. 223 00:19:38,875 --> 00:19:41,499 Marisa aude multe lucruri și află totul. 224 00:19:41,500 --> 00:19:42,875 Nimeni nu este concediat. 225 00:19:43,375 --> 00:19:44,624 Rosie! 226 00:19:44,625 --> 00:19:48,374 Am sunat și nimic. Unde ai ajuns? 227 00:19:48,375 --> 00:19:51,374 Este despre tata, dragă. Sunt în mijlocul unei conferințe. 228 00:19:51,375 --> 00:19:52,749 E un moment atât de prost. 229 00:19:52,750 --> 00:19:56,249 Poate merge singur. Îi vom trimite un taxi, bine? 230 00:19:56,250 --> 00:19:57,874 Sună-mă și vedem. 231 00:19:57,875 --> 00:20:00,999 - Unde crezi că mergi?! - Acasă, Violeta. 232 00:20:01,000 --> 00:20:02,624 Acasă? În nici un caz. 233 00:20:02,625 --> 00:20:05,958 Marile! Unu, doi, trei, patru, cinci... șapte gin tonics! 234 00:20:06,042 --> 00:20:07,625 _Hei! _Da! 235 00:20:11,250 --> 00:20:14,124 Unde esti? Fă-mi o favoare și vino ori de câte ori poți. 236 00:20:14,125 --> 00:20:18,000 Sunt toate lucrurile noi de la depozitul, nu putem îmbrăca figuranții. 237 00:20:20,000 --> 00:20:21,749 Ascultă, Rosa, sunt Rafa. 238 00:20:21,750 --> 00:20:24,624 Mi-a spus electricianul se oprește acasă. 239 00:20:24,625 --> 00:20:27,625 Poate poți trece pe aici, bine? Putem lua cina după. 240 00:20:29,500 --> 00:20:32,624 Rosa, nu pot cu copiii de azi fie. 241 00:20:32,625 --> 00:20:35,499 Dacă-mi faci această favoare... Marga le ia duminica. 242 00:20:35,500 --> 00:20:39,125 Dacă le oferi cina și pune-i în pat... 243 00:21:05,125 --> 00:21:06,875 Deci? Ce crezi? 244 00:21:09,000 --> 00:21:10,249 Cred că este o prostie. 245 00:21:10,250 --> 00:21:13,749 A|| aceasta se poate intoarce în sălile de clasă, 246 00:21:13,750 --> 00:21:16,874 - încă patru săli de clasă. - Te va costa o avere, Armando. 247 00:21:16,875 --> 00:21:18,624 Nu o avere, nu exagera. 248 00:21:18,625 --> 00:21:22,374 Nu va fi gratuit, dar aș fi făcut-o să plătesc puțin mai mult decât o fac deja. 249 00:21:22,375 --> 00:21:23,749 Sigur, și cum? 250 00:21:23,750 --> 00:21:25,999 O a doua ipotecă și voi vinde atelierul. 251 00:21:26,000 --> 00:21:28,749 - Atelierul mamei tale? - Atelierul mamei. 252 00:21:28,750 --> 00:21:31,583 - Ai vorbit cu ceilalți? - Da. Ei bine, nu. 253 00:21:31,667 --> 00:21:33,749 nu inca, dar sunt sigur că vor fi de acord. 254 00:21:33,750 --> 00:21:35,874 Rosa e ruptă, ar putea folosi banii. 255 00:21:35,875 --> 00:21:38,499 Violeta deja voia să-l vândă și nu cred că tatălui meu îi pasă. 256 00:21:38,500 --> 00:21:41,499 Atelierul este închis, este o groapă. 257 00:21:41,500 --> 00:21:45,124 Vor spune da. Am făcut numerele și o pot face să funcționeze. 258 00:21:45,125 --> 00:21:48,000 Nu, Armando, nu o vei face. 259 00:21:48,375 --> 00:21:50,124 Marga, am totul sub control. 260 00:21:50,125 --> 00:21:52,749 Nu poți face față orele pe care le aveți deja. 261 00:21:52,750 --> 00:21:55,874 - Cu greu predau cursuri. - Pentru că nu ai timp. 262 00:21:55,875 --> 00:21:57,374 Și vrei să te extinzi. 263 00:21:57,375 --> 00:22:01,124 Ai ajutorul lui Rosa copiii, altfel... 264 00:22:01,125 --> 00:22:03,499 Copiii nu vor nimic. 265 00:22:03,500 --> 00:22:06,249 Mancare sanatoasa, educatie buna... Nu poate fi mai bun. 266 00:22:06,250 --> 00:22:07,749 Nu se poate mai bine... 267 00:22:07,750 --> 00:22:10,833 Apropo, Marga, am vrut sa spun si eu... 268 00:22:10,917 --> 00:22:12,874 Ne descurcăm grozav 269 00:22:12,875 --> 00:22:16,874 și știu că ai nevoie de timp și spațiu si respect asta. 270 00:22:16,875 --> 00:22:21,124 - Dar cât timp va dura...? - Timpul divorţului? 271 00:22:21,125 --> 00:22:24,749 Divorț, Marga... Nu trebuie să fii atât de dramatic. 272 00:22:24,750 --> 00:22:26,750 Ne acordăm ceva timp. 273 00:22:27,375 --> 00:22:29,624 Trebuie să plec. Vom vorbi. 274 00:22:29,625 --> 00:22:31,999 Dar am făcut o rezervare la Casa Agusti. 275 00:22:32,000 --> 00:22:35,250 - Armando, la revedere. - Dar Marga... 276 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Carlos! 277 00:23:14,500 --> 00:23:16,625 Ce se întâmplă aici? 278 00:23:17,250 --> 00:23:18,250 Nimic. 279 00:23:19,500 --> 00:23:21,250 - Unde e Rosa? - Nu știu. 280 00:23:21,875 --> 00:23:23,375 - Nu a venit? - Nu. 281 00:23:25,125 --> 00:23:27,750 - Nu a venit? - Nu. 282 00:23:30,875 --> 00:23:32,749 Du-te, du-te în pat. 283 00:23:32,750 --> 00:23:35,125 Pleacă în pat. 284 00:23:42,250 --> 00:23:43,624 VIAȚA NU SE Termină la 50 de ani 285 00:23:43,625 --> 00:23:46,250 Scurgeri de urină? DIFERE SEXUALĂ scazută? FLACIDITATE? SA VORBIM DE MENOPAUZĂ. 286 00:23:58,500 --> 00:23:59,874 - Gata, iese. - Bine. 287 00:23:59,875 --> 00:24:01,874 Ce crezi? 288 00:24:01,875 --> 00:24:04,125 Trece peste hiperactivitate? 289 00:24:05,500 --> 00:24:07,374 Nu știu. E ceva în neregulă cu el? 290 00:24:07,375 --> 00:24:09,624 Nu, nu. Tatăl tău este într-o sănătate grozavă. 291 00:24:09,625 --> 00:24:12,874 Nu, testele sunt doar pentru a-i urmări nivelurile generale. 292 00:24:12,875 --> 00:24:15,374 Dar acest lucru trebuie să facă lucruri 293 00:24:15,375 --> 00:24:17,750 poate fi un simptom, intelegi? 294 00:24:18,750 --> 00:24:21,750 I-am spus surorii tale, trebuie să veghezi. 295 00:24:24,000 --> 00:24:25,249 bine... 296 00:24:25,250 --> 00:24:28,375 Uneori cu o pierdere majoră, ne acoperim durerea. 297 00:24:29,000 --> 00:24:32,125 Dar mama a murit acum doi ani. 298 00:24:32,625 --> 00:24:35,249 Corect, dar nu poți măsura durerea așa. 299 00:24:35,250 --> 00:24:38,249 nu e grav, dar fii cu ochii pe el. 300 00:24:38,250 --> 00:24:39,875 - Nu-l lăsa în pace. - Tata! 301 00:24:40,250 --> 00:24:42,624 - Antonio, ai grijă de tine. - Bine. 302 00:24:42,625 --> 00:24:45,874 - Da. - Luăm micul dejun? 303 00:24:45,875 --> 00:24:48,124 Nu trebuie să te întorci la muncă? 304 00:24:48,125 --> 00:24:51,124 Mai am o oră liberă ca să putem petrece timp împreună. 305 00:24:51,125 --> 00:24:55,000 Nu, nu e nevoie, Voi lua micul dejun acasă. 306 00:25:11,750 --> 00:25:13,249 - Salut, ce faci? - Bună! 307 00:25:13,250 --> 00:25:15,749 - Unde e Rosa? - Nu e aici. 308 00:25:15,750 --> 00:25:17,874 - Nu este? - Să încercăm să organizăm pe toți... 309 00:25:17,875 --> 00:25:19,999 Dacă știi ce porți, 310 00:25:20,000 --> 00:25:22,374 ia-l de pe cuier, bine? 311 00:25:22,375 --> 00:25:25,874 - Pune-ți cardiganul. - Te rog, am nevoie să mă ajuți. 312 00:25:25,875 --> 00:25:28,999 Cine a mai rămas? Cine a mai rămas? Cine e gata? 313 00:25:29,000 --> 00:25:31,749 - Ana, nu e aici. - Ana, Ana, Ana. 314 00:25:31,750 --> 00:25:34,625 - 10 minute! - 10 minute, bine, da. 315 00:25:36,125 --> 00:25:39,125 O clipă! 316 00:25:41,375 --> 00:25:42,875 Rosa, unde ești? 317 00:25:43,250 --> 00:25:46,249 Ana, nu sunt în Valencia. Nu ma astepta. 318 00:25:46,250 --> 00:25:48,124 Unde naiba esti? 319 00:25:48,125 --> 00:25:50,249 Acesta este haos. Nu gasesc nimic 320 00:25:50,250 --> 00:25:52,375 și ai hainele de mireasă. 321 00:25:52,750 --> 00:25:55,499 Ana, nu mă întorc, nu ma astepta. 322 00:25:55,500 --> 00:25:57,624 - Ți s-a întâmplat ceva? - Da. 323 00:25:57,625 --> 00:25:59,249 Ce vrei să spui? 324 00:25:59,250 --> 00:26:02,250 - Nu, nu mi s-a întâmplat nimic. - Ce vrei să spui? 325 00:26:03,375 --> 00:26:06,999 Nu ma astepta. Ana, găsește pe altcineva. 326 00:26:07,000 --> 00:26:08,250 Rosa... 327 00:26:27,625 --> 00:26:31,000 ies din casa. Am sunat-o pe proprietar, Laura. 328 00:26:32,250 --> 00:26:34,749 Sălbatic, dragă! Cred că este grozav. 329 00:26:34,750 --> 00:26:37,999 O schimbare a vieții, a vecinilor, și schimbarea karmei. 330 00:26:38,000 --> 00:26:39,874 Ai apăsat butonul nuclear. 331 00:26:39,875 --> 00:26:42,999 Exact, o schimbare totală. 332 00:26:43,000 --> 00:26:46,874 Și pentru a începe această nouă viață, vreau sa fac ceva special, 333 00:26:46,875 --> 00:26:48,124 ca o ceremonie. 334 00:26:48,125 --> 00:26:51,125 Și vreau să fie pe plajă, în Benicàssim. 335 00:26:51,500 --> 00:26:52,874 Poți veni, Laura? 336 00:26:52,875 --> 00:26:55,000 Da, voi fi acolo. Ce ai de gând să faci? 337 00:26:57,875 --> 00:27:00,125 Mă voi căsători cu mine, Laura. 338 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Tu însuți? 339 00:27:08,000 --> 00:27:09,125 Nu înțeleg. 340 00:27:09,625 --> 00:27:11,374 Nu contează, vei înțelege. 341 00:27:11,375 --> 00:27:14,624 Vreau doar să vii, Laura. Am nevoie de tine acolo cu mine. 342 00:27:14,625 --> 00:27:18,124 Sigur, dragă. sunt acolo, Voi face ce vrei tu. 343 00:27:18,125 --> 00:27:19,874 Dar, ești bine? 344 00:27:19,875 --> 00:27:23,624 Sunt grozav. Îl pun pe Toni. 345 00:27:23,625 --> 00:27:25,250 Da, da, sigur. 346 00:27:25,750 --> 00:27:28,999 - Uite, Toni. Uite cine e aici. - Toni, scumpo. 347 00:27:29,000 --> 00:27:31,749 - Ei bine, te las. - Doamne, ești frumoasă, superbă. 348 00:27:31,750 --> 00:27:35,625 Ești fericit? Ai grijă de Rosi? 349 00:28:02,125 --> 00:28:03,999 Asta e, asta e. 350 00:28:04,000 --> 00:28:06,250 Vin. Mami vine. 351 00:28:09,125 --> 00:28:12,250 - Bună, Lidia! - Bună, mamă. Ce mai faci? 352 00:28:12,625 --> 00:28:16,250 - Este un moment prost? - E bine. Este un moment bun. 353 00:28:16,750 --> 00:28:18,499 Ce fac cei mici? 354 00:28:18,500 --> 00:28:20,749 Sunt pe cale să mănânce. 355 00:28:20,750 --> 00:28:23,999 Am vrut să-mi cer scuze zilele trecute. Eram foarte obosit. 356 00:28:24,000 --> 00:28:26,249 Stai puțin, mamă. 357 00:28:26,250 --> 00:28:29,624 S-a terminat, dragă. Prânzul este aici. 358 00:28:29,625 --> 00:28:30,749 Uite. 359 00:28:30,750 --> 00:28:32,499 O, dragă... 360 00:28:32,500 --> 00:28:35,124 Mamă, nu-ți face griji pentru acea slujbă. 361 00:28:35,125 --> 00:28:38,708 Nu a meritat. Voi găsi ceva mai bun. 362 00:28:38,792 --> 00:28:41,999 - Vrei niște, dragă? - Sigur. Ce mai faci? 363 00:28:42,000 --> 00:28:44,125 Grozav, grozav. 364 00:28:45,125 --> 00:28:46,249 Și ce mai face John? 365 00:28:46,250 --> 00:28:48,875 A plecat de trei zile, a avut câteva concerte. 366 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 Aici, dragă. 367 00:28:51,000 --> 00:28:51,875 Ce mai faci? 368 00:28:51,876 --> 00:28:53,750 Sunt bine, scumpo. 369 00:28:54,125 --> 00:28:55,999 grozav. Am atât de multe 370 00:28:56,000 --> 00:28:59,374 sa-ti spun. Chiar nu aș face-o știi de unde să începi. 371 00:28:59,375 --> 00:29:01,874 Țineți o secundă. Nu, dragă, nu farfuria. 372 00:29:01,875 --> 00:29:05,874 - Nu, nu așa, în niciun caz. - Ai putea veni pentru câteva zile, nu? 373 00:29:05,875 --> 00:29:08,874 Când te gândeai să vii? 374 00:29:08,875 --> 00:29:12,249 Nu știu, mamă. Biletele sunt scumpe acum. 375 00:29:12,250 --> 00:29:14,374 Septembrie ar fi mai bine, 376 00:29:14,375 --> 00:29:16,499 astfel putem veni noi patru. 377 00:29:16,500 --> 00:29:18,875 Vino acum, Te ajut cu biletele. 378 00:29:19,250 --> 00:29:20,874 Mamă, într-adevăr, nu. 379 00:29:20,875 --> 00:29:24,000 Nu vreau să-mi dai mai mulți bani, vă datorez multe. 380 00:29:24,375 --> 00:29:27,374 Nu trebuie să-l dai înapoi, te rog, nu mă deranjează. 381 00:29:27,375 --> 00:29:30,875 Dar da, mă deranjează. Un moment. 382 00:29:32,375 --> 00:29:35,000 Lidia, mi-e atât de dor de tine, dragă. 383 00:29:36,125 --> 00:29:37,249 O, obraji dolofani! 384 00:29:37,250 --> 00:29:41,374 Mamă, trebuie să plec, Sunt puțin legat aici. 385 00:29:41,375 --> 00:29:43,624 O să te sun altă dată, bine? 386 00:29:43,625 --> 00:29:47,249 - Spune-i la revedere bunicii. - Îmi lipsești atât de mult. 387 00:29:47,250 --> 00:29:49,500 - Voi toţi. - Și nouă ne este dor de tine. 388 00:29:52,250 --> 00:29:53,625 Corect? 389 00:29:54,000 --> 00:29:55,875 Oh, la naiba... 390 00:29:59,500 --> 00:30:00,749 Nu mă întorc. 391 00:30:00,750 --> 00:30:02,999 - La naiba, e cam mult. -Rafa, 392 00:30:03,000 --> 00:30:05,374 M-am săturat de multe lucruri. 393 00:30:05,375 --> 00:30:07,749 Mă gândesc chiar să mă deschid atelierul mamei mele. 394 00:30:07,750 --> 00:30:10,874 - Ce? Atelierul? - Ei bine, nu știu încă. 395 00:30:10,875 --> 00:30:13,374 Mă gândesc la asta, dar... 396 00:30:13,375 --> 00:30:14,874 - Oh, un lucru. - Da. 397 00:30:14,875 --> 00:30:18,375 Aș vrea să vii la Benicàssim, este foarte important pentru mine. 398 00:30:19,125 --> 00:30:22,999 Rafa, avem o adevărată bătaie de cap peste una dintre mese. 399 00:30:23,000 --> 00:30:25,875 Vin, Carmen. O secundă. Voi fi chiar acolo. 400 00:30:28,000 --> 00:30:29,124 Fii chiar acolo. 401 00:30:29,125 --> 00:30:30,624 Lasă-mă să vorbesc. 402 00:30:30,625 --> 00:30:33,249 - Nu m-ai lăsat să vorbesc. - Arătaţi frumos. 403 00:30:33,250 --> 00:30:36,125 Doamne, arăți atât de frumos! 404 00:30:37,625 --> 00:30:38,999 - Rafa... - Rafa, scuze, 405 00:30:39,000 --> 00:30:42,249 - Sunt o mulțime de oameni. - Vă cer doar un minut. 406 00:30:42,250 --> 00:30:45,749 - Ce fac cu ei? - Voi fi chiar acolo. O secundă. 407 00:30:45,750 --> 00:30:48,624 Uite, e o furtună de rahat aici. 408 00:30:48,625 --> 00:30:51,249 Când termin Mă duc la Benidorm și vorbim. 409 00:30:51,250 --> 00:30:54,749 - Benicàssim, Rafa! - Benicàssim. Te iubesc, Rosa. 410 00:30:54,750 --> 00:30:57,874 - Te iubesc mult. - Nu m-ai lăsat să vorbesc, Rafa. 411 00:30:57,875 --> 00:30:58,999 La Benicàssim. 412 00:30:59,000 --> 00:31:02,750 Aproape gata, Carmen. Ai vrut masa 8? E scris acolo. 413 00:31:03,625 --> 00:31:06,000 - Deschid atelierul? - Da. Nu ești entuziasmat? 414 00:31:07,000 --> 00:31:07,875 Nu știu. 415 00:31:07,876 --> 00:31:10,125 Nu există afaceri acolo. 416 00:31:11,125 --> 00:31:13,249 Nu sunt suficienți clienți 417 00:31:13,250 --> 00:31:15,750 într-un oraș atât de mic. 418 00:31:18,875 --> 00:31:21,374 Și acolo este magazinul Enriquetei, 419 00:31:21,375 --> 00:31:24,500 - haine pentru petreceri si mirese. - Corect. 420 00:31:25,250 --> 00:31:26,375 Deși... 421 00:31:27,625 --> 00:31:29,750 mamei tale i-ar fi plăcut ideea. 422 00:31:31,875 --> 00:31:34,375 Ea stătea mereu acolo, la fereastra din curte... 423 00:31:40,625 --> 00:31:43,749 cu rochiile ei, cu lucrurile ei. Până a terminat, 424 00:31:43,750 --> 00:31:45,625 nu a putut să o oprească. 425 00:31:48,625 --> 00:31:50,500 Deci, ai fi de acord cu asta? 426 00:31:52,875 --> 00:31:55,375 Daca vrei sa... Ce pot să vă spun? Sigur. 427 00:31:57,500 --> 00:31:59,249 Dar ar trebui Ajută-mă să încep, tată, 428 00:31:59,250 --> 00:32:01,625 cum ai făcut cu Violeta și Armando. 429 00:32:02,250 --> 00:32:06,250 Dar eu și mama ta i-am ajutat 430 00:32:07,375 --> 00:32:09,499 pentru că am avut niște economii. 431 00:32:09,500 --> 00:32:11,749 Acum am doar pensia. 432 00:32:11,750 --> 00:32:14,250 - Ai jumătatea ta din atelier. - Este adevărat. 433 00:32:15,250 --> 00:32:18,124 Cu jumătatea ta și a mea Am aproape totul. 434 00:32:18,125 --> 00:32:19,999 Aș putea vorbi cu Violeta și Armando 435 00:32:20,000 --> 00:32:23,624 și să plătească partea lor mai târziu, când pot. 436 00:32:23,625 --> 00:32:25,499 Dar... 437 00:32:25,500 --> 00:32:30,124 I-am ajutat pentru că începeau o nouă viață. 438 00:32:30,125 --> 00:32:31,999 Vreau să încep o viață nouă. 439 00:32:32,000 --> 00:32:36,125 - Se căsătoreau. - Dacă m-am căsătorit? 440 00:32:41,250 --> 00:32:42,875 Atunci, da, desigur. 441 00:32:44,500 --> 00:32:46,500 Ar fi corect. 442 00:33:15,250 --> 00:33:17,375 Poți să faci un inel din asta? 443 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Așa cred. Un moment. 444 00:33:27,000 --> 00:33:28,375 Mă jur să... 445 00:33:29,750 --> 00:33:33,000 Promit să... mă respect. 446 00:33:34,375 --> 00:33:36,250 Mă jur să... 447 00:33:52,000 --> 00:33:53,875 MAMĂ 448 00:34:50,375 --> 00:34:52,375 - Bună. - Nu știam că ești aici. 449 00:34:53,625 --> 00:34:55,624 Mi-a spus mama să vină să curețe, 450 00:34:55,625 --> 00:34:57,500 fratele tău a sunat-o. 451 00:34:58,875 --> 00:35:01,750 - Fratele meu? - Da. Atât a spus ea. 452 00:35:03,125 --> 00:35:06,499 Dar văd că ai rezolvat totul. 453 00:35:06,500 --> 00:35:09,749 - Scuză-mă, cine ești? - L0Iin, fiica lui Paca. 454 00:35:09,750 --> 00:35:12,250 fiica lui Paca! Ești atât de crescut! 455 00:35:14,000 --> 00:35:17,625 - Doamne, e frumos. - Serios? 456 00:35:20,625 --> 00:35:23,499 - Este o fustă? Ai reușit? - Da, am făcut-o. 457 00:35:23,500 --> 00:35:26,124 Este un fel de fusta suprafata. 458 00:35:26,125 --> 00:35:27,874 Este superb. 459 00:35:27,875 --> 00:35:29,250 Minunat. 460 00:35:30,375 --> 00:35:33,374 - Sigur, faci rochii. - Da. 461 00:35:33,375 --> 00:35:36,500 - Ca mama ta. - Da, ca mama mea. 462 00:35:55,250 --> 00:35:57,625 Nu este exact ca cel roșu, 463 00:35:59,000 --> 00:36:00,500 dar e în regulă, nu-i așa? 464 00:36:12,625 --> 00:36:16,500 - Îmi place! - Stai, uite ultima parte. 465 00:36:19,125 --> 00:36:22,125 Oh, Rosa, îmi place! 466 00:36:23,250 --> 00:36:24,375 Îmi faci o fotografie? 467 00:36:46,250 --> 00:36:50,000 Bine, un preaviz de două săptămâni pentru concediere obiectiva... 468 00:36:51,250 --> 00:36:54,500 - Bine, adu-mi FC-ul tău. - Ce? 469 00:36:55,125 --> 00:36:57,625 Persoana care desfășoară activități independente Contract de muncitor. 470 00:36:58,000 --> 00:37:00,499 Și nu-ți face griji, din moment ce jumătate din venitul tău 471 00:37:00,500 --> 00:37:02,624 a depins întotdeauna de agenție, 472 00:37:02,625 --> 00:37:06,250 chiar dacă contractul este încălcat, putem obține o compensație bună. 473 00:37:07,250 --> 00:37:10,124 nici nu stiam acel contract exista. 474 00:37:10,125 --> 00:37:12,000 - Nu? - Nu. 475 00:37:13,125 --> 00:37:17,000 In acest caz, trebuie să dăm în judecată agenția. 476 00:37:20,375 --> 00:37:21,750 Iau ceva de băut. 477 00:37:27,125 --> 00:37:31,125 FAMILIE, MĂ CĂSĂTOC DUMINICĂ. TOȚI VIN LA BENICASSIM. 478 00:37:35,875 --> 00:37:38,374 - Buna ziua. - Buna ziua. 479 00:37:38,375 --> 00:37:40,499 - Las hainele, Armando. - Bună tată. 480 00:37:40,500 --> 00:37:41,999 Corect, la revedere. Mă duc. 481 00:37:42,000 --> 00:37:44,749 Așteaptă, așteaptă. Marga, pleci deja? 482 00:37:44,750 --> 00:37:46,874 - Da. - Stai, nu pleca. 483 00:37:46,875 --> 00:37:49,000 - Ce...? - Copii, mergeți în camera voastră. 484 00:37:49,375 --> 00:37:50,625 - La revedere, mamă. - La revedere. 485 00:37:51,000 --> 00:37:53,249 Scuză-mă, un moment. 486 00:37:53,250 --> 00:37:54,499 tata. 487 00:37:54,500 --> 00:37:56,999 Da, știu. Nu, este prima dată când aud de el. 488 00:37:57,000 --> 00:38:00,875 Nu știu, trebuie să fie pentru Rafa, acel iubit al ei. 489 00:38:06,750 --> 00:38:08,500 Am ajuns. 490 00:38:09,375 --> 00:38:11,374 Suntem aici. 491 00:38:11,375 --> 00:38:12,999 — La revedere, tată. 492 00:38:13,000 --> 00:38:16,499 Stai, Marga. Stai, asta e... 493 00:38:16,500 --> 00:38:18,375 timpul familiei. 494 00:38:18,875 --> 00:38:21,874 Armando, este „ora Marga”. 495 00:38:21,875 --> 00:38:24,000 Chestia este... 496 00:38:24,750 --> 00:38:27,874 Rosita, imi spune Violeta că te căsătorești. 497 00:38:27,875 --> 00:38:30,624 Este adevărat? ceruri bune! 498 00:38:30,625 --> 00:38:33,000 E minunat! Este o mare surpriză! 499 00:38:33,625 --> 00:38:36,499 Ai menționat asta zilele trecute, dar... 500 00:38:36,500 --> 00:38:40,124 Nu credeam ca va fi asa... dintr-o dată. 501 00:38:40,125 --> 00:38:42,624 - A|| dintr-o dată! - Rosa se căsătorește? 502 00:38:42,625 --> 00:38:46,624 - Fără avertisment, nu... - Felicit-o pentru mine. 503 00:38:46,625 --> 00:38:49,375 - Ei bine... - Mă duc. — La revedere. 504 00:38:51,750 --> 00:38:52,875 Bine, la revedere. 505 00:39:01,500 --> 00:39:03,375 Suntem aici. 506 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 Buna ziua! E cineva acasă? 507 00:39:09,250 --> 00:39:12,375 Felicitări, fată. sărut mare. 508 00:39:15,375 --> 00:39:16,750 Surprinde! 509 00:39:25,875 --> 00:39:28,250 Bine, dragă. 510 00:39:45,250 --> 00:39:46,375 Iată-ne. 511 00:39:49,500 --> 00:39:51,125 Asta e, asta e. 512 00:40:03,000 --> 00:40:05,749 Dragă, nu mai plânge. Bruno, dragă, te rog. 513 00:40:05,750 --> 00:40:07,999 - Draga mea! Ce mai faci? - Mama? 514 00:40:08,000 --> 00:40:10,625 - Cum sunt copiii? - Bine, bine. 515 00:40:11,125 --> 00:40:14,250 Mamă, ce sunt toate astea? Unde ești? 516 00:40:14,625 --> 00:40:17,499 Sunt în Benicàssim. 517 00:40:17,500 --> 00:40:20,749 - Sunt acasă, în Valencia. - Valencia? 518 00:40:20,750 --> 00:40:22,624 Cum ai ajuns acolo atât de repede? 519 00:40:22,625 --> 00:40:25,624 De ce nu mi-ai spus? te-aș fi luat. 520 00:40:25,625 --> 00:40:28,249 Am vrut să te surprind, mamă. 521 00:40:28,250 --> 00:40:31,874 - Ce-i asta despre că te căsătorești? - Păi... da... cam... 522 00:40:31,875 --> 00:40:34,999 Oricum, Îți spun când ajungi aici. 523 00:40:35,000 --> 00:40:36,624 Nu poți sta acolo. 524 00:40:36,625 --> 00:40:40,375 Du-te la mătușa ta Violeta și poți veni cu Armando. 525 00:40:43,125 --> 00:40:44,999 Iubito, trebuie să le spui. 526 00:40:45,000 --> 00:40:47,375 Știu, Laura, știu. 527 00:40:47,875 --> 00:40:49,874 Dar nu stiu dacă vor înțelege. 528 00:40:49,875 --> 00:40:52,499 S-ar putea chiar să fugă. 529 00:40:52,500 --> 00:40:54,500 Și am nevoie de ei acolo cu mine. 530 00:40:55,625 --> 00:40:58,625 Am nevoie ca ei să mă asculte, să mă înțeleagă. 531 00:41:03,500 --> 00:41:04,750 Mă înțelegi, Laura? 532 00:41:09,625 --> 00:41:11,374 Bine, Laura, te rog. 533 00:41:11,375 --> 00:41:14,124 Este ca atunci când un cuplu normal se căsătorește. 534 00:41:14,125 --> 00:41:16,624 Ei jură să iubească si respectati unul pe altul. 535 00:41:16,625 --> 00:41:18,374 Ei bine, asta este, 536 00:41:18,375 --> 00:41:21,000 dar cu mine însumi. 537 00:41:22,375 --> 00:41:23,624 Cred că văd. 538 00:41:23,625 --> 00:41:26,999 De asta am nevoie de fratele meu și sora să facă, să vadă. 539 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Și mai presus de toate să se vadă cu tatăl meu. 540 00:41:34,375 --> 00:41:37,000 Hei, frate mai mic! 541 00:41:38,625 --> 00:41:40,749 Arăți grozav. 542 00:41:40,750 --> 00:41:43,250 Arăți... „mai mult”, nu? 543 00:41:43,875 --> 00:41:45,249 Hi! 544 00:41:45,250 --> 00:41:48,000 - Ce mai faci, dragă? - Bine, bine. 545 00:41:49,000 --> 00:41:50,875 Îți las asta aici. 546 00:41:52,000 --> 00:41:54,624 - Cum e barăca? A|| în ordine? - Minunat. 547 00:41:54,625 --> 00:41:57,875 - Și tu? Multă muncă? - Încărcături. 548 00:41:59,625 --> 00:42:02,250 Și John? Nu vine, Lidia? 549 00:42:13,125 --> 00:42:16,874 Mulțumesc că ai venit. Îmi pare rău că a fost atât de brusc. 550 00:42:16,875 --> 00:42:19,874 Ceva. L-ai cunoscut pe Rafa, cat timp, cateva luni? 551 00:42:19,875 --> 00:42:23,249 Ești foarte îndrăgostit, nu? Dar cum te poți căsători mâine, 552 00:42:23,250 --> 00:42:26,374 dacă există actele, spune oamenilor, organizează...? 553 00:42:26,375 --> 00:42:30,374 Nu e nevoie, nu este ce crezi tu. Nu e nevoie. 554 00:42:30,375 --> 00:42:32,124 În plus, nu vreau să aștept, 555 00:42:32,125 --> 00:42:34,625 Vreau să încep o viață nouă. 556 00:42:35,250 --> 00:42:37,375 Sigur. Cât timp ai te-ai gândit la asta? 557 00:42:38,250 --> 00:42:39,499 Două săptămâni. 558 00:42:39,500 --> 00:42:43,374 - Doamne, Rose, ce pasiune! - Și vii aici cu Rafa? 559 00:42:43,375 --> 00:42:45,624 - Asta e... - Rosa, nu fi de modă veche. 560 00:42:45,625 --> 00:42:48,499 În zilele noastre, cuplurile se căsătoresc dar au locul lor. 561 00:42:48,500 --> 00:42:51,999 Nu va trebui să suporti șosetele murdare ale unui bărbat. 562 00:42:52,000 --> 00:42:54,624 „Fiecare în casa lui și Dumnezeu în toate”, a spus mama. 563 00:42:54,625 --> 00:42:56,624 E adevărat. „Cuitoreasă fără degete, 564 00:42:56,625 --> 00:42:58,874 coase prost și coase mai puțin”. 565 00:42:58,875 --> 00:43:01,000 - Apoi e tata. - Exact. 566 00:43:01,500 --> 00:43:03,499 Am vrut să vorbesc despre asta. 567 00:43:03,500 --> 00:43:06,749 - Va trebui să ai grijă de tata. - Desigur. Trebuie să-l luăm, 568 00:43:06,750 --> 00:43:09,124 spune-i ora exactă, nu-l lasa sa se incurce... 569 00:43:09,125 --> 00:43:12,999 - Și spune-le mai multor oameni, timpul e scurt. - Nu trebuie să spui nimănui. 570 00:43:13,000 --> 00:43:15,124 Nunta mea va fi intim si privat. 571 00:43:15,125 --> 00:43:18,374 Nuntile nu sunt intime si private. 572 00:43:18,375 --> 00:43:21,124 Nuntile pot fi orice cineva vrea, nu? 573 00:43:21,125 --> 00:43:25,124 - Și cum vrei? - Mi-ar plăcea la golful. 574 00:43:25,125 --> 00:43:26,708 - La golf? - La golf? 575 00:43:26,792 --> 00:43:29,624 Ca caprele, printre stânci? Rosa... 576 00:43:29,625 --> 00:43:32,374 - Rosa, te rog! - Oricât de mic ar fi, 577 00:43:32,375 --> 00:43:34,624 trebuie să fie frumos. Nu te căsătorești în fiecare zi. 578 00:43:34,625 --> 00:43:36,999 - Sigur, dar nu este... - Rosa, nu-ți face griji. 579 00:43:37,000 --> 00:43:39,999 Chiar dacă e puțin grăbit, vom organiza totul. 580 00:43:40,000 --> 00:43:42,249 În primul rând, Primaria... 581 00:43:42,250 --> 00:43:45,624 Primaria? Nu, Armando, M-am gândit bine. 582 00:43:45,625 --> 00:43:47,749 - Te-ai gândit la ce? - Este o surpriză. 583 00:43:47,750 --> 00:43:50,333 - Surprinde-ne la Primărie. - Armando, te rog! 584 00:43:50,417 --> 00:43:53,249 - Nu va dura nici un moment. - Nu suni... Te rog! 585 00:43:53,250 --> 00:43:54,749 - Nu. - Nu plânge! 586 00:43:54,750 --> 00:43:56,750 Uite, uite, uite! 587 00:44:00,000 --> 00:44:02,374 - Nu faci asta. - Nu plânge! 588 00:44:02,375 --> 00:44:04,750 Confirmă-mi. Bine. 589 00:44:05,375 --> 00:44:07,624 - Genial. - Uite. 590 00:44:07,625 --> 00:44:11,124 - Nu-l lua de pe fratele tău. - Ascultă la mine. 591 00:44:11,125 --> 00:44:12,999 - Toate sortate. - Ascultă o secundă. 592 00:44:13,000 --> 00:44:16,624 Acum două săptămâni, Tata a decis să se mute cu mine. 593 00:44:16,625 --> 00:44:20,124 - Să terminăm ultimii doi calamari. - Hai să mai luăm o sticlă. 594 00:44:20,125 --> 00:44:21,499 Tinere! 595 00:44:21,500 --> 00:44:24,999 - Nu bei mult în ultima vreme? - Îți spun că mănânci mult? 596 00:44:25,000 --> 00:44:27,374 - Băieți, m-ați auzit? - Ce, Rose? 597 00:44:27,375 --> 00:44:30,333 Acum două săptămâni, Tata a spus că se mută cu mine. 598 00:44:30,417 --> 00:44:33,624 Din când în când, Tatălui îi place să fie cu tine. 599 00:44:33,625 --> 00:44:37,875 Acum și atunci? L-am blocat pe tata pe mine ca un lipir de doi ani. 600 00:44:38,500 --> 00:44:41,124 Dar acum două săptămâni mi-a spus se mută cu mine 601 00:44:41,125 --> 00:44:43,000 dar permanent. 602 00:44:43,500 --> 00:44:46,250 Ei bine, ai spus nu, îmi imaginez. 603 00:44:47,750 --> 00:44:48,999 Nu am avut curaj. 604 00:44:49,000 --> 00:44:52,124 asta am vrut sa spun, trebuie să ai grijă și tu de el. 605 00:44:52,125 --> 00:44:54,624 Haide, Rose, tata are casa lui. 606 00:44:54,625 --> 00:44:58,124 Dar el nu vrea să fie acolo. Aduce amintiri, el devine trist. 607 00:44:58,125 --> 00:45:01,124 Trebuie să luăm pe rând să-i țină companie. 608 00:45:01,125 --> 00:45:03,249 Puteți petrece câteva zile si cu el, nu? 609 00:45:03,250 --> 00:45:06,749 eu? Acum? Imposibil. 610 00:45:06,750 --> 00:45:09,125 Nu pot, Rose. Nu acum. 611 00:45:09,500 --> 00:45:12,374 Rosa, nu poate sta la mine. Am o canapea extensibilă. 612 00:45:12,375 --> 00:45:16,499 El poate sta una sau două nopți, maxim, dar nu mai. 613 00:45:16,500 --> 00:45:19,874 Sau am putea lua pe cineva să-l țină companie. 614 00:45:19,875 --> 00:45:23,250 - Nu este asta, Armando. - Rosa, te rog. Tata e bine. 615 00:45:23,625 --> 00:45:27,249 Asistenta mi-a spus așa zilele trecute. 616 00:45:27,250 --> 00:45:30,749 Da, e puțin trist, ca toată lumea, dar... 617 00:45:30,750 --> 00:45:34,250 nu este afectat sau senil. Bine? 618 00:45:36,500 --> 00:45:39,249 Cineva a călcat pe niște prostii, nu? 619 00:45:39,250 --> 00:45:41,375 - Ce miros de rang. - Au făcut caca? 620 00:45:41,750 --> 00:45:43,000 - Să te ajut? - Nu. 621 00:45:43,750 --> 00:45:45,499 Stai, voi pleca. 622 00:45:45,500 --> 00:45:48,124 - Te duci? - Pentru asta sunt mătușile. 623 00:45:48,125 --> 00:45:51,625 Să mergem. Vino la mătușă! E atât de greu! 624 00:45:56,625 --> 00:45:58,124 a lui Andre. 625 00:45:58,125 --> 00:46:00,374 Andrés, doar o secundă. 626 00:46:00,375 --> 00:46:02,374 - Andres, la agenția imobiliară. - Ce agentie imobiliara? 627 00:46:02,375 --> 00:46:05,374 Am adus actele la atelier. 628 00:46:05,375 --> 00:46:07,874 - De aceea ai vrut să-l cureți? - Vom discuta mai târziu. 629 00:46:07,875 --> 00:46:11,124 Ce vrei să faci cu atelierul? Ce? 630 00:46:11,125 --> 00:46:14,875 Îți spun mai târziu, bine. Felicitări, Rosita. 631 00:46:15,375 --> 00:46:17,624 Al lui Andre, ce e? 632 00:46:17,625 --> 00:46:20,624 Tocmai vorbeam despre asta cu sora mea aici. 633 00:46:20,625 --> 00:46:22,750 Da, mergi înainte. Spune-mi. 634 00:46:23,250 --> 00:46:25,249 - Armando, ascultă-mă. - Da? 635 00:46:25,250 --> 00:46:28,249 Trebuie să mergi la Enriqueta, doamna rochie de mireasa. 636 00:46:28,250 --> 00:46:31,624 Am vorbit cu ea. Rosa are o rochie gata acolo, 637 00:46:31,625 --> 00:46:33,874 ea trebuie să-l încerce, și faceți orice modificări, 638 00:46:33,875 --> 00:46:36,624 O să am grijă de asta. Dacă e ceva 639 00:46:36,625 --> 00:46:39,374 - îți place, o voi primi și eu. - Noi? 640 00:46:39,375 --> 00:46:41,374 Rosa se căsătorește, fiule. 641 00:46:41,375 --> 00:46:43,874 - Trebuie să arătăm decent, nu? - Da, sigur. 642 00:46:43,875 --> 00:46:45,875 Hei, Marga este cu tine? 643 00:46:47,250 --> 00:46:49,749 Nu, ea va veni mâine, cred. 644 00:46:49,750 --> 00:46:51,624 Ascultă, tată, mă duc, bine? 645 00:46:51,625 --> 00:46:54,750 - Ne vedem mai târziu. sărut mare. - Corect. Ne vedem mâine. 646 00:46:57,875 --> 00:47:00,874 Carlos. Ce mai faci, fiule? 647 00:47:00,875 --> 00:47:02,875 La naiba, tată, este „timpul ecranului”. 648 00:47:03,875 --> 00:47:06,374 Ei bine... Ești bine? 649 00:47:06,375 --> 00:47:08,249 Da. 650 00:47:08,250 --> 00:47:09,874 Cum stau lucrurile în Benicàssim? 651 00:47:09,875 --> 00:47:13,125 Bine, organizează nunta mătușii tale. 652 00:47:14,250 --> 00:47:15,499 O, bine. 653 00:47:15,500 --> 00:47:17,749 Da. Carlos, mama este acolo? 654 00:47:17,750 --> 00:47:18,750 Nu. 655 00:47:20,250 --> 00:47:22,749 - I-ai spus să mă sune? - Da. 656 00:47:22,750 --> 00:47:24,250 Nici măcar nu va vorbi cu tine? 657 00:47:27,125 --> 00:47:28,499 - Desigur. - Corect. 658 00:47:28,500 --> 00:47:31,624 - Nu ai spus că ai rezolvat-o? - Totul merge grozav, Carlos. 659 00:47:31,625 --> 00:47:33,624 Nu transpira cu nimic. 660 00:47:33,625 --> 00:47:36,875 Nu-ți face griji, totul merge grozav. 661 00:47:53,125 --> 00:47:55,624 Hei, mătușă, de cat timp stii? 662 00:47:55,625 --> 00:47:58,750 Despre nunta? De azi. 663 00:48:01,375 --> 00:48:04,375 Lasă copiii să se înmoaie ca năut? 664 00:48:05,375 --> 00:48:07,375 Mi se par destul de încrețit. 665 00:48:09,250 --> 00:48:12,374 Am o mulțime de idei și de asemenea... 666 00:48:12,375 --> 00:48:15,250 Lolin mi-a spus... Știi, fiica lui Paca? 667 00:48:15,625 --> 00:48:17,749 Lolin este sigură că prietenii ei 668 00:48:17,750 --> 00:48:20,999 Mi-ar plăcea rochii ca acestea, ca cel pe care l-am făcut pentru ea, 669 00:48:21,000 --> 00:48:23,374 pentru că se pare că aici, în orașele mici, 670 00:48:23,375 --> 00:48:27,249 sunt o mulțime de nunți. Cinci sau șase pe an. 671 00:48:27,250 --> 00:48:31,124 Și Lolin a spus asta dacă taxez 60 sau 70 de euro, 672 00:48:31,125 --> 00:48:34,624 - se vor vinde ca prăjiturile calde”. - Dar bunica nu a vândut nimic aici. 673 00:48:34,625 --> 00:48:38,624 - Toți mi-ați spus asta. - Da. Aș avea atelierul aici, 674 00:48:38,625 --> 00:48:40,749 dar le-aș vinde pe internet. 675 00:48:40,750 --> 00:48:44,625 - Cu ce ​​bani? - M-am gândit să iau un împrumut. 676 00:48:45,250 --> 00:48:48,749 Poate că nu va funcționa, dar dacă nu o încerc, nu voi ști niciodată. 677 00:48:48,750 --> 00:48:52,249 Întotdeauna mi-am dorit propria mea afacere, să-mi fac propriile haine. 678 00:48:52,250 --> 00:48:53,999 Și meseria ta? 679 00:48:54,000 --> 00:48:56,124 - Am renunţat. - Ai renunțat la slujbă? 680 00:48:56,125 --> 00:48:58,874 Uneori trebuie să împingi nuclearul butonul și începeți de la zero. 681 00:48:58,875 --> 00:49:00,999 Ce "buton nuclear" vorbesti despre? 682 00:49:01,000 --> 00:49:03,499 - Da, mâine, când mă voi căsători... - Sigur, 683 00:49:03,500 --> 00:49:06,250 Presupun că tu și Rafa va veni să locuiască aici. 684 00:49:07,250 --> 00:49:10,250 - Nu am vorbit încă despre asta. - Nici tu nu ai vorbit cu mine. 685 00:49:13,000 --> 00:49:14,875 Pentru ce, nu? 686 00:49:15,625 --> 00:49:18,749 Dar ești în Manchester. 687 00:49:18,750 --> 00:49:21,500 Este ceea ce ai vrut. Îți trăiești viața. 688 00:49:25,750 --> 00:49:26,750 Da. 689 00:49:28,250 --> 00:49:30,000 Bine, mamă, felicitări. 690 00:49:32,250 --> 00:49:33,625 | sper că ești foarte fericit- 691 00:49:38,750 --> 00:49:39,750 Unde te duci? 692 00:49:40,625 --> 00:49:44,000 nu stiu, dar nu aparțin aici, mamă. 693 00:49:44,750 --> 00:49:48,500 - Te rog, Lidia, ce-i prostia asta? - Nu, mamă. La naiba... 694 00:49:50,875 --> 00:49:54,124 Nu spun și nu fac prostii iar eu sunt bolnav de moarte. 695 00:49:54,125 --> 00:49:57,124 De tine crezi că da totul greșit. Sătul de asta. 696 00:49:57,125 --> 00:49:59,875 Îmi pare rău, scumpo. 697 00:50:00,875 --> 00:50:03,625 - Hei... - Mama! Este suficient. Uite, 698 00:50:04,875 --> 00:50:06,375 iti traiesti viata... 699 00:50:07,875 --> 00:50:09,375 - și o voi trăi pe a mea. - Te rog... 700 00:50:09,750 --> 00:50:11,375 Lasă-mă în pace, te rog. 701 00:50:25,250 --> 00:50:27,000 Arăt ca un ardei verde prăjit. 702 00:50:31,500 --> 00:50:35,250 Cu ou... și budincă neagră. mic dejun englezesc. 703 00:50:38,750 --> 00:50:39,999 Dar... 704 00:50:40,000 --> 00:50:43,374 De cât timp ai fost la o sală de sport sau te-ai plimbat pe plaja? 705 00:50:43,375 --> 00:50:45,749 Nici nu am timp să-mi predau cursurile. 706 00:50:45,750 --> 00:50:48,749 Este ceea ce mi-am dorit mereu să fac și nici nu pot face asta. 707 00:50:48,750 --> 00:50:51,624 Cum o să ajung la sală. Apropo de școală, 708 00:50:51,625 --> 00:50:54,874 pentru că cer un împrumut, sa fac extensii si asa ceva, 709 00:50:54,875 --> 00:50:58,749 am crezut că am putea folosi atelierul ca garanție sau, dacă suntem cu toții de acord, 710 00:50:58,750 --> 00:51:02,249 - vinde. - L-ai întrebat pe tata? 711 00:51:02,250 --> 00:51:06,208 Nu, dar m-am gândit că voi profita la maximum dintre noi toți fiind împreună. 712 00:51:06,292 --> 00:51:10,374 Știu că te descurci bine pentru bani, dar un pic în plus ar fi bine, nu? 713 00:51:10,375 --> 00:51:12,124 Da. 714 00:51:12,125 --> 00:51:14,249 - Rosie! - Lidia nu e aici? 715 00:51:14,250 --> 00:51:16,625 - Bună, Rosita, dragă. - Nu, va fi la hotel. 716 00:51:17,125 --> 00:51:18,874 Tatăl tău m-a sunat azi dimineață. 717 00:51:18,875 --> 00:51:22,124 Mi-a cerut să aduc magazinul cea mai frumoasa rochie de mireasa. 718 00:51:22,125 --> 00:51:25,124 - Este darul lui. - A făcut același lucru la nunta mea, Rose. 719 00:51:25,125 --> 00:51:26,999 - Da, dar nu e nevoie. - Nu? De ce? 720 00:51:27,000 --> 00:51:30,124 Multumesc, am deja o idee. M-am gândit să port rochia mamei. 721 00:51:30,125 --> 00:51:34,249 Rochia mamei? Este preistoric. Și cine știe unde este! 722 00:51:34,250 --> 00:51:38,374 ți-l aduc eu. Vei arăta minunat, ascultă-mă. 723 00:51:38,375 --> 00:51:41,624 - Este în atelier. - Va fi murdar și moheat. 724 00:51:41,625 --> 00:51:43,583 - Motheaten? - Trebuie să arăți frumos, 725 00:51:43,667 --> 00:51:44,667 este nunta ta. 726 00:51:45,000 --> 00:51:47,624 - Fă-o pentru tata. Nu fi așa. - Dar, hei... 727 00:51:47,625 --> 00:51:51,499 "Hei" nimic. Nu fi așa. Încercați-l, va dura o secundă. 728 00:51:51,500 --> 00:51:53,999 Și grăbiți, ei așteaptă pentru noi la spa. 729 00:51:54,000 --> 00:51:57,874 - Ce spa? - Ți-am dat o oră, e cadoul meu. 730 00:51:57,875 --> 00:52:01,374 Cu toată această improvizație Nu am putut găsi nimic mai bun. 731 00:52:01,375 --> 00:52:03,874 Nu-l port mâine. 732 00:52:03,875 --> 00:52:06,749 - Dar Rosa... - Te rog, încearcă. ce iti pasa? 733 00:52:06,750 --> 00:52:10,124 Facem o fotografie, tata e fericit și poartă ce vrei. 734 00:52:10,125 --> 00:52:13,958 Relaxează-te, mă duc să o iau pe Lidia. Hai să mergem, Rosie! 735 00:52:14,042 --> 00:52:16,749 Rosa, tatăl tău va fi eliminat! 736 00:52:16,750 --> 00:52:19,249 Da, sigur. 737 00:52:19,250 --> 00:52:20,750 Haide, Rosa! 738 00:52:24,125 --> 00:52:26,249 Așteptăm cu nerăbdare ziua de mâine 739 00:52:26,250 --> 00:52:28,125 Rafa, dragă. Nu acum. 740 00:52:32,875 --> 00:52:36,124 Lidia, răspunde-mi, te rog. 741 00:52:36,125 --> 00:52:39,499 Ascultă, dragă, Nu mă căsătoresc cu nimeni, 742 00:52:39,500 --> 00:52:41,749 dar nu v-am putut explica. 743 00:52:41,750 --> 00:52:45,500 Spune-mi unde ești. Te iau și explic totul. 744 00:52:50,625 --> 00:52:51,750 Buna ziua! 745 00:52:53,000 --> 00:52:54,750 De ce nu ai fost la magazin? 746 00:52:56,625 --> 00:52:59,124 Buna ziua. Ne întâlnim în spa. 747 00:52:59,125 --> 00:53:02,250 Dacă vrei, pleci și voi avea grijă de copii. 748 00:53:03,125 --> 00:53:05,500 - Ce faci? - Mă duc. 749 00:53:07,125 --> 00:53:10,125 Mergi unde? Dar nunta mamei tale? 750 00:53:12,500 --> 00:53:14,999 Nu știu, nu știu. 751 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 Ce s-a întâmplat? 752 00:53:17,500 --> 00:53:19,125 Parcă mama mea a înnebunit. 753 00:53:20,500 --> 00:53:23,124 Hei, dragă. Totul e cam pripit, 754 00:53:23,125 --> 00:53:25,624 dar dacă asta vrea ea si o face fericita... 755 00:53:25,625 --> 00:53:29,250 Sigur, orice vrea ea și ne dracului pe ceilalți. 756 00:53:30,250 --> 00:53:33,249 - De ce spui asta? - Nu mi-a spus nimic. 757 00:53:33,250 --> 00:53:36,499 Nimic. Ea nu mi-a spus ea a renunțat la serviciu. 758 00:53:36,500 --> 00:53:39,624 Sau despre nuntă sau că ea încetase să plătească 759 00:53:39,625 --> 00:53:41,374 - chiria la noi. - Ce? 760 00:53:41,375 --> 00:53:43,999 - Nici tu nu știai? - Nu. 761 00:53:44,000 --> 00:53:46,625 Ea spune că vine aici pentru a începe o afacere. 762 00:53:50,000 --> 00:53:53,999 Dragă, trebuie să preiau acest apel. Este crucial. 763 00:53:54,000 --> 00:53:57,624 Dar nu pleca. Așteaptă un moment și vom vorbi cu calm. 764 00:53:57,625 --> 00:53:58,749 Așteaptă o secundă. 765 00:53:58,750 --> 00:53:59,750 Isabel! 766 00:54:01,250 --> 00:54:03,249 Mă bucur că ai sunat. 767 00:54:03,250 --> 00:54:05,999 Da, ascult. Așteaptă o secundă, te rog. 768 00:54:06,000 --> 00:54:08,625 Te rog, Lidia, nu pleca. te implor. 769 00:54:11,125 --> 00:54:13,250 Da, ascult. 770 00:54:14,250 --> 00:54:18,625 Știu că festivalul e în câteva zile, dar sunt super disponibil dacă ai nevoie de mine. 771 00:54:21,625 --> 00:54:23,499 Conferința Mad rid? 772 00:54:23,500 --> 00:54:25,125 Da, bineînțeles că îmi amintesc. 773 00:54:30,000 --> 00:54:32,374 Hei, nu eram beat. 774 00:54:32,375 --> 00:54:36,000 Am băut puțin, dar... toți am băut. 775 00:54:40,125 --> 00:54:41,625 Ce comportament? 776 00:54:45,125 --> 00:54:46,375 Concierge? 777 00:54:48,375 --> 00:54:49,500 În baie? 778 00:54:52,250 --> 00:54:53,500 bine... 779 00:55:11,125 --> 00:55:13,624 Armando, ai vorbit cu Lidia? 780 00:55:13,625 --> 00:55:16,374 I-am lăsat un mesaj, ea va fi jos. 781 00:55:16,375 --> 00:55:20,249 Uite, am vrut să-ți explic despre atelier, bine? 782 00:55:20,250 --> 00:55:22,249 - Intinde-te. - Nu vreau să mă întind. 783 00:55:22,250 --> 00:55:25,249 - Nu, nu am chef de măști. - Rosa, întinde-te. 784 00:55:25,250 --> 00:55:27,249 - Nu vreau să mă întind. - Intinde-te. 785 00:55:27,250 --> 00:55:29,874 Vei fi o femeie nouă, vei vedea. 786 00:55:29,875 --> 00:55:31,249 Rosa, atelierul... 787 00:55:31,250 --> 00:55:33,958 - Trebuie să-l vindem. - O vinde? 788 00:55:34,042 --> 00:55:37,249 Da, bine, dacă nu, lasă-mă să-l iau 789 00:55:37,250 --> 00:55:39,249 - ca garanție pentru un împrumut. - Armando... 790 00:55:39,250 --> 00:55:41,749 Spun „trebuie”, Rosa, pentru că 791 00:55:41,750 --> 00:55:44,874 dacă nu, nu mă pot extinde scoala, intelegi? 792 00:55:44,875 --> 00:55:47,624 - Concurența ne omoară. - Sigur, dar... 793 00:55:47,625 --> 00:55:51,124 În plus, atelierul este acolo, face rahat, așa că... 794 00:55:51,125 --> 00:55:54,624 Dar nu o poți vinde, este cadoul de nuntă al tatălui. 795 00:55:54,625 --> 00:55:56,499 În plus, o să-l deschid. 796 00:55:56,500 --> 00:55:58,083 Deschide-l? Pentru ce? 797 00:55:58,167 --> 00:56:00,749 Încep o afacere, Am nevoie de un împrumut. 798 00:56:00,750 --> 00:56:03,625 Ce știi despre afaceri? 799 00:56:05,250 --> 00:56:06,250 voi invata. 800 00:56:06,500 --> 00:56:07,999 În niciun caz, nu. 801 00:56:08,000 --> 00:56:11,124 Te-au ajutat pe tine și pe Violet când te-ai căsătorit. 802 00:56:11,125 --> 00:56:14,625 Acum e timpul meu, e rândul meu. Am nevoie de el, Armando. 803 00:56:15,000 --> 00:56:17,750 - Uite, Rosa... - Armando, nu. 804 00:56:19,875 --> 00:56:22,125 Te porți ciudat, Rosa. Foarte ciudat. 805 00:56:24,875 --> 00:56:26,125 Ai văzut-o pe Lidia? 806 00:56:28,375 --> 00:56:31,625 - Ea a spus că merge. - Unde? 807 00:56:32,000 --> 00:56:35,124 - Trebuie să fie Manchester. - Ce? 808 00:56:35,125 --> 00:56:37,499 Violeta, te rog! 809 00:56:37,500 --> 00:56:40,125 Într-adevăr, totul este îngrozitor. 810 00:56:40,500 --> 00:56:42,125 Ce sa întâmplat acum? 811 00:56:44,500 --> 00:56:48,000 Nu există șampanie de bun venit sau...? 812 00:57:06,875 --> 00:57:12,125 Trenul pentru Valencia pleacă de la Platforma 1. 813 00:57:13,750 --> 00:57:15,000 Scuză-mă. 814 00:57:34,500 --> 00:57:37,625 PERSONALIZAȚI-VĂ TRIOCUL CU FOTOGRAFIA TA PREFERĂ 815 00:57:46,375 --> 00:57:49,749 Nicio problemă, fratele meu va fi acolo mâine la 12... 816 00:57:49,750 --> 00:57:52,374 - Perfect. - Pentru fotografii. De obicei? 817 00:57:52,375 --> 00:57:55,499 Mire și mireasă, portrete individuale, cu familia... 818 00:57:55,500 --> 00:57:57,499 A|| din ea, vrem pe toate. 819 00:57:57,500 --> 00:57:59,750 Rosa nu mi-a spus nimic. 820 00:58:00,125 --> 00:58:01,749 - Ăla este Armandito? - Da. 821 00:58:01,750 --> 00:58:02,874 Ce faci aici? 822 00:58:02,875 --> 00:58:04,874 Rosa se căsătorește mâine la Primărie. 823 00:58:04,875 --> 00:58:07,749 Rosa? Ei bine, bine. 824 00:58:07,750 --> 00:58:10,874 Fiica mea va fi atât de fericită, erau foarte apropiați când erau copii. 825 00:58:10,875 --> 00:58:13,749 Ascultă, am putea merge să o vedem la Primarie? 826 00:58:13,750 --> 00:58:17,125 Sigur, sigur. Sunteți cu toții invitați. 827 00:58:18,750 --> 00:58:20,749 Carmina, sunt Violeta. 828 00:58:20,750 --> 00:58:24,249 Am vrut doar să întreb: Această compensație 829 00:58:24,250 --> 00:58:26,000 despre când îl pot obține? 830 00:58:35,500 --> 00:58:37,124 Marga, trebuie să vorbim. 831 00:58:37,125 --> 00:58:40,375 Sună-mă, nunta e mâine. 832 00:58:40,750 --> 00:58:43,374 Spune-mi dacă îl aduci pe tata iar copiii... 833 00:58:43,375 --> 00:58:45,124 Te rog, stai doar pentru fotografie si apoi... 834 00:58:45,125 --> 00:58:48,000 pleacă și fă ce îți place. 835 00:58:54,375 --> 00:58:56,375 Apel pierdut MAMĂ 836 00:59:18,125 --> 00:59:21,124 De unde ai luat aceste fotografii? 837 00:59:21,125 --> 00:59:24,000 - Facebook-ul meu. - Sunt în costum Fallas. Ce îngrozitor! 838 00:59:26,500 --> 00:59:27,749 - Uită-te la asta. - Rosi! 839 00:59:27,750 --> 00:59:29,125 Iată ea. 840 00:59:30,375 --> 00:59:31,625 Trebuie să mă ajuți. 841 00:59:32,500 --> 00:59:35,124 Nu-ți face griji pentru nimic, totul este organizat. 842 00:59:35,125 --> 00:59:38,249 Și va fi o explozie. 843 00:59:38,250 --> 00:59:40,624 Pirotehnică pentru a învinge Falla! 844 00:59:40,625 --> 00:59:43,125 Băieți, trebuie să mă ajutați. Lidia a plecat. 845 00:59:44,375 --> 00:59:46,374 - A plecat? - S-a supărat pe mine. 846 00:59:46,375 --> 00:59:48,749 Cum poate să-i lipsească nunta mamei ei? 847 00:59:48,750 --> 00:59:51,000 Asta nu contează. Te rog, Armando. 848 00:59:51,500 --> 00:59:54,624 - Nu contează? - Nu contează, Armando. 849 00:59:54,625 --> 00:59:57,374 Ce? Sunt singurul? cine ia aceasta nunta in serios? 850 00:59:57,375 --> 01:00:00,124 Nu mai vorbi despre nuntă! 851 01:00:00,125 --> 01:00:02,625 Vă rog! Nu mă căsătoresc cu nimeni. 852 01:00:11,375 --> 01:00:13,125 Nu te căsătorești cu nimeni? 853 01:00:17,125 --> 01:00:19,749 Nu există soț, Mă căsătoresc cu mine. 854 01:00:19,750 --> 01:00:21,375 Glumești? 855 01:00:21,750 --> 01:00:22,500 Nu. 856 01:00:22,501 --> 01:00:25,249 - Dar cum...? Este aceasta o glumă? - Nu. 857 01:00:25,250 --> 01:00:28,750 Deci ne-am dus la toate acest bagaj de mână degeaba? 858 01:00:29,625 --> 01:00:32,875 Nu. Cine continuă? Tu ești, Armando. 859 01:00:33,250 --> 01:00:34,874 eu? Rosa, te rog... 860 01:00:34,875 --> 01:00:37,874 Am vrut doar o mică ceremonie 861 01:00:37,875 --> 01:00:40,624 și să-ți spun că nu sunt revenind la Valencia. 862 01:00:40,625 --> 01:00:42,374 Eu stau aici. 863 01:00:42,375 --> 01:00:45,375 Va trebui să te descurci fără mine și ai grijă de tata. 864 01:00:45,750 --> 01:00:47,249 Deci totul este o minciună? 865 01:00:47,250 --> 01:00:50,625 Nu, nu este o minciună. Mă căsătoresc, dar cu mine. 866 01:00:51,125 --> 01:00:53,499 - Pentru tine? - Pentru tine? 867 01:00:53,500 --> 01:00:55,125 Pentru mine însumi. 868 01:00:56,875 --> 01:00:59,374 Sunteți ghicit să mă căsătoresc singur? 869 01:00:59,375 --> 01:01:02,374 Deci, nunta asta... Nu te căsătorești cu nimeni 870 01:01:02,375 --> 01:01:04,624 sau mergi sa locuiesti cu oricine... 871 01:01:04,625 --> 01:01:07,749 - Și acest Rafa, el există? - Sigur că el există. 872 01:01:07,750 --> 01:01:11,000 - Sigur, dar nu te căsătorești cu el. - Nu, mă căsătoresc cu mine. 873 01:01:11,750 --> 01:01:13,875 Te? Te? 874 01:01:15,500 --> 01:01:18,749 Oh, te căsătorești singur. Un fel de afacere „Me Too”. 875 01:01:18,750 --> 01:01:20,999 Asta e la modă acum, 876 01:01:21,000 --> 01:01:24,249 asta e? Știi ce, Rosa? 877 01:01:24,250 --> 01:01:27,249 Du-te, trage-l de piciorul altcuiva, bine? Îți păstrezi nunta. 878 01:01:27,250 --> 01:01:29,999 Mă duc la Valencia. Am lucruri mai bune de făcut 879 01:01:30,000 --> 01:01:33,624 decât să arate ridicol la Primărie în fața tuturor. Rosa, te rog! 880 01:01:33,625 --> 01:01:36,999 Și îi spui tatălui când vine. 881 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 Să vedem ce zice, nu? 882 01:01:40,500 --> 01:01:43,624 La ce te gândeai? Când aveai de gând să ne spui? 883 01:01:43,625 --> 01:01:47,124 La Primărie în fața tuturor, asta ai crezut? 884 01:01:47,125 --> 01:01:49,874 Nu, l-am vrut pe plajă. Asta a fost surpriza mea. 885 01:01:49,875 --> 01:01:52,374 Dar ai suflat asta și pentru mine. 886 01:01:52,375 --> 01:01:55,749 Rosa, nici eu nu înțeleg. 887 01:01:55,750 --> 01:01:59,624 Uite, Violeta, nu vrei să știi despre asta. 888 01:01:59,625 --> 01:02:01,249 De când a murit mama, 889 01:02:01,250 --> 01:02:04,125 Tata nu și-a refăcut viața, s-a amestecat în al meu. 890 01:02:04,625 --> 01:02:08,500 Toată hiperactivitatea lui de evitat confruntându-se cu faptul că este singur. 891 01:02:12,750 --> 01:02:15,250 De când a spus tata se mută cu mine, 892 01:02:16,375 --> 01:02:17,499 M-am tot gândit. 893 01:02:17,500 --> 01:02:19,749 Am aproape 45 de ani. 894 01:02:19,750 --> 01:02:22,000 Când o să fac ce vreau? 895 01:02:22,375 --> 01:02:25,625 Ce mă face fericit, când? Când mă voi gândi la mine? 896 01:02:26,875 --> 01:02:30,125 Când tata nu mai are nevoie de mine? Sau când nu mai ai nevoie de mine? 897 01:02:32,625 --> 01:02:33,750 Când? 898 01:02:36,375 --> 01:02:38,249 Foarte bine atunci. 899 01:02:38,250 --> 01:02:42,125 Nu știu de ce nu ai făcut-o doar spune-ne direct. 900 01:02:44,750 --> 01:02:46,750 Pentru că am vrut să o spun la nunta. 901 01:02:48,250 --> 01:02:51,374 Dar acum că știi, poti sa faci ce iti place. 902 01:02:51,375 --> 01:02:54,249 Și îmi pare atât de rău pentru pierderea timpului. 903 01:02:54,250 --> 01:02:56,875 - Stai, Rose. - Nu, uită de chestiile cu „Trandafir”. 904 01:03:02,875 --> 01:03:03,999 Ei bine... 905 01:03:04,000 --> 01:03:07,375 Nu o cunoșteam pe Rosa a fost într-un mod atât de rău. 906 01:03:11,500 --> 01:03:14,750 Sigur, în comparație cu noi, ne descurcăm atât de bine. 907 01:03:17,500 --> 01:03:19,000 Acum unde mergi? 908 01:03:46,750 --> 01:03:48,250 Îmi pare rău, Rosa. 909 01:03:49,500 --> 01:03:51,999 Uită de asta, Violeta, într-adevăr. S-a terminat, uită. 910 01:03:52,000 --> 01:03:55,749 - Nu, îmi pare foarte rău. - E în regulă, s-a terminat. 911 01:03:55,750 --> 01:03:58,125 Am fost egoist. 912 01:03:58,500 --> 01:04:00,000 Este în regulă. 913 01:04:05,000 --> 01:04:07,375 Și nunta asta a ta? 914 01:04:08,250 --> 01:04:11,250 De ce nu mi-ai spus? 915 01:04:13,625 --> 01:04:16,750 - Ai fi crezut că e o prostie. - Prost, Rose? 916 01:04:17,750 --> 01:04:19,500 Este nunta ta. 917 01:04:20,375 --> 01:04:22,250 Te poți căsători cu o masă pentru tot ce-mi pasă. 918 01:04:24,125 --> 01:04:27,999 Ne-ai fi avut pe toți acolo. Cum am putea rata o zi ca asta? 919 01:04:28,000 --> 01:04:31,624 - Tu ești inima familiei. - Continuă! Te rog, inima... 920 01:04:31,625 --> 01:04:35,250 - Sunt partea de jos a mormanei. - Hai! 921 01:04:36,625 --> 01:04:40,125 Erai pruncul ochilor mamei, iar acum a tatalui. 922 01:04:42,625 --> 01:04:45,875 Cu toate acestea, încerc din greu și vorbesc trei limbi, 923 01:04:47,125 --> 01:04:48,750 nu contează dacă nu sunt prin preajmă. 924 01:04:50,625 --> 01:04:53,249 Dar ai dispărut timp de două săptămâni și uită-te la starea familiei. 925 01:04:53,250 --> 01:04:56,000 Totul e top, nu vezi? 926 01:04:57,000 --> 01:04:59,875 Așa stau lucrurile, Rosa. A fost mereu. 927 01:05:44,500 --> 01:05:46,250 Te căsătorești singur? 928 01:05:47,250 --> 01:05:49,374 Mă bucur să te văd! Da. 929 01:05:49,375 --> 01:05:51,749 Da. Îți explic, dragă. 930 01:05:51,750 --> 01:05:54,749 Vino aici. Am făcut o mizerie. 931 01:05:54,750 --> 01:05:58,500 Îmi pare atât de rău. Iartă-mă, Lidia, te rog. 932 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 Nici eu nu ți-am făcut-o ușor. 933 01:06:04,625 --> 01:06:07,375 Nu, dar măcar ai venit, care este principalul lucru. 934 01:06:10,125 --> 01:06:13,375 - Dar nu am venit la nuntă. - Atunci...? 935 01:06:19,250 --> 01:06:21,375 Am venit pentru că nu am mai suportat, 936 01:06:24,250 --> 01:06:26,750 pentru că nu ieșea nimic așa cum am sperat. 937 01:06:30,375 --> 01:06:32,250 abia il vad pe John... 938 01:06:33,250 --> 01:06:35,125 și sunt singur acolo tot timpul. 939 01:06:39,125 --> 01:06:43,125 - Dar de ce ai renunțat la slujbă? - Pentru că a fost un rahat. 940 01:06:44,125 --> 01:06:45,374 Și plata a fost groaznică. 941 01:06:45,375 --> 01:06:49,499 Ce puțini bani am făcut A trebuit să cheltuiesc pentru grădiniță. 942 01:06:49,500 --> 01:06:51,500 Așa că am rămas acasă cu ei. 943 01:06:53,500 --> 01:06:56,999 Dar jur că eram aproape a înnebuni, 944 01:06:57,000 --> 01:06:58,375 cam cam. 945 01:07:02,000 --> 01:07:05,125 Dacă aș mai fi stat acolo, John și cu mine am fi terminat prost. 946 01:07:06,375 --> 01:07:08,875 Deci... 947 01:07:09,375 --> 01:07:11,625 ai venit la Valencia să stai? 948 01:07:17,375 --> 01:07:18,625 Așa cred. 949 01:07:21,375 --> 01:07:24,875 John și cu mine am vorbit despre asta și nu-l deranjează 950 01:07:25,500 --> 01:07:27,125 încercând aici. 951 01:07:27,500 --> 01:07:29,749 Am venit să-ți spun, 952 01:07:29,750 --> 01:07:33,375 dar când am ajuns și am aflat despre toate chestiile astea de nunta... 953 01:07:34,625 --> 01:07:36,625 și că pleci din Valencia... 954 01:07:38,500 --> 01:07:40,500 și din moment ce ești supărat pe mine. 955 01:07:41,125 --> 01:07:42,875 Cum pot fi supărat pe tine, dragă? 956 01:07:43,750 --> 01:07:46,000 - Puțin. - Ce vrei sa spui? 957 01:07:47,625 --> 01:07:50,499 Nu am vrut să-ți spun pentru că îmi era rușine. 958 01:07:50,500 --> 01:07:52,625 Și nu am vrut să te dezamăgesc. 959 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Uite, mamă, știu că... 960 01:08:00,000 --> 01:08:01,875 ți-ar fi plăcut de mine... 961 01:08:03,500 --> 01:08:05,250 sa fii altceva... 962 01:08:06,250 --> 01:08:08,875 - Fata mea... - și să nu renunțe la Uni, 963 01:08:11,500 --> 01:08:14,000 dar, mamă, mi-am dat seama că... 964 01:08:15,625 --> 01:08:17,249 mi-am dat seama că 965 01:08:17,250 --> 01:08:19,374 Nu sunt un artist. 966 01:08:19,375 --> 01:08:21,625 OI "8|"! Antreprenor. 967 01:08:24,750 --> 01:08:28,500 Sunt doar... un laș. 968 01:08:29,125 --> 01:08:31,749 Cum ai putut fi un laș, dragă? 969 01:08:31,750 --> 01:08:35,874 Ești o femeie care a fost capabil să-și crească o familie 970 01:08:35,875 --> 01:08:37,374 în afara țării ei. 971 01:08:37,375 --> 01:08:40,000 Ești foarte puternic și foarte curajos, dragă. 972 01:08:41,125 --> 01:08:44,624 Am fost foarte dur, foarte nedrept cu tine. 973 01:08:44,625 --> 01:08:47,875 Și ai dreptul să faci ce vrei cu viața ta. 974 01:08:49,125 --> 01:08:51,125 Îmi pare atât de rău, scumpo. 975 01:08:52,125 --> 01:08:53,125 Îmi pare rău. 976 01:09:12,375 --> 01:09:13,500 Hei! 977 01:09:16,250 --> 01:09:18,500 Nu cred. Nu pleci, nu? 978 01:09:21,875 --> 01:09:24,124 Nu știu ce să fac, nu știu. 979 01:09:24,125 --> 01:09:27,374 Pur și simplu nu înțeleg, Violeta. Nu înțeleg deloc. 980 01:09:27,375 --> 01:09:30,499 A|| chestiile astea de tată, bine. 981 01:09:30,500 --> 01:09:32,999 Dar chestia asta de nuntă, 982 01:09:33,000 --> 01:09:36,749 Mă întreb dacă ea o face pentru a păstra atelierul. 983 01:09:36,750 --> 01:09:39,750 Armando, cum poți fi atât de rău? 984 01:09:41,250 --> 01:09:44,500 În plus, nu o putem părăsi acum, cu tam-tam pe care am provocat-o. 985 01:09:45,000 --> 01:09:47,249 Ea a provocat-o cu chestiile astea de căsătorie. 986 01:09:47,250 --> 01:09:49,999 Ar fi trebuit să fiu cu Marga weekendul acesta, încercând... 987 01:09:50,000 --> 01:09:52,999 să-mi rezolv căsătoria, care se destramă. 988 01:09:53,000 --> 01:09:57,124 Armando, te rog. Este important să rămânem, într-adevăr. 989 01:09:57,125 --> 01:10:01,250 Toată lumea are probleme. Tocmai am fost concediat fără despăgubire. 990 01:10:05,125 --> 01:10:07,625 Ai fost concediat? De la locul tău de muncă? 991 01:10:08,375 --> 01:10:09,875 La dracu. 992 01:10:11,375 --> 01:10:13,500 Îmi pare rău. Ce s-a întâmplat? De ce? 993 01:10:14,875 --> 01:10:18,375 Nu face nimic. Au vrut concediază oameni și a căzut peste mine. 994 01:10:20,250 --> 01:10:21,375 Corect. 995 01:10:22,625 --> 01:10:25,500 Violeta, poate... 996 01:10:26,750 --> 01:10:30,125 ai putea bea putin mai putin. 997 01:10:32,375 --> 01:10:34,375 De unde știi a fost vorba despre asta? 998 01:10:35,125 --> 01:10:37,000 Ei bine, îmi pot imagina. 999 01:10:38,500 --> 01:10:42,125 Eu beau puțin, da. Mă înveselește și mă relaxează. 1000 01:10:43,375 --> 01:10:44,500 Sigur. 1001 01:10:45,125 --> 01:10:47,375 Dar nu am o problemă cu alcoolul. 1002 01:10:47,875 --> 01:10:48,875 Nu, nu. 1003 01:10:50,250 --> 01:10:51,750 Și nu cu mâncare. 1004 01:11:01,375 --> 01:11:03,250 Nu poți vedea nimic aici. 1005 01:11:06,625 --> 01:11:07,875 Bate! 1006 01:11:12,125 --> 01:11:13,125 Iată ea. 1007 01:11:23,125 --> 01:11:26,375 Este noaptea găinilor aici sau ce? 1008 01:11:38,625 --> 01:11:41,625 Oh, nepoata mea sexy! Începem! 1009 01:11:58,250 --> 01:11:59,750 Am văzut asta în Brazilia. 1010 01:12:01,500 --> 01:12:04,250 Trebuie să faci asta cu bătrânul John plictisitor. 1011 01:12:23,500 --> 01:12:24,875 Unde e Armando? 1012 01:12:28,750 --> 01:12:30,000 Frate mai mic... 1013 01:12:32,500 --> 01:12:35,750 - Aceasta este o petrecere! - Da, știu, știu. 1014 01:12:47,250 --> 01:12:49,250 Ce sa întâmplat cu tine și cu Marga? 1015 01:12:55,000 --> 01:12:56,125 Nu știu. 1016 01:12:57,250 --> 01:12:58,875 am petrecut zece ani... 1017 01:13:00,000 --> 01:13:02,625 împingând, muncind din greu pentru a... 1018 01:13:03,750 --> 01:13:05,999 scapă presiunea și... 1019 01:13:06,000 --> 01:13:08,375 sa avem putin timp pentru noi... 1020 01:13:09,375 --> 01:13:11,625 mai târziu, dar... 1021 01:13:13,000 --> 01:13:14,375 Mai târziu, când? 1022 01:13:20,250 --> 01:13:21,375 Am pierdut-o. 1023 01:13:23,625 --> 01:13:25,500 Marga nu vrea să se întoarcă. 1024 01:13:30,375 --> 01:13:33,124 Voi doi o veți rezolva. 1025 01:13:33,125 --> 01:13:34,374 Chestia este... 1026 01:13:34,375 --> 01:13:36,999 Am senzația Am făcut totul greșit. 1027 01:13:37,000 --> 01:13:40,249 Am greșit școala, 1028 01:13:40,250 --> 01:13:43,000 căsătoria mea, să am grijă de tata... 1029 01:13:44,000 --> 01:13:45,250 Am făcut totul greșit. 1030 01:13:49,375 --> 01:13:50,625 Nu toate... 1031 01:13:52,500 --> 01:13:54,000 Uită-te la tricouri. 1032 01:13:58,125 --> 01:14:00,250 Sunt frumoase. 1033 01:14:03,750 --> 01:14:05,375 Într-adevăr! 1034 01:14:08,250 --> 01:14:11,500 - Ești atât de prost! - O, dragul meu frate! 1035 01:14:40,750 --> 01:14:43,999 - Bună dimineața, dragă. - Dimineata. Cum ai dormit? 1036 01:14:44,000 --> 01:14:46,499 Bun. Unde e Lidia? 1037 01:14:46,500 --> 01:14:49,875 Sus, va fi imediat jos. Pregătește copiii. 1038 01:14:51,375 --> 01:14:54,625 Nu se va întoarce la Manchester, ea stă în Valencia. 1039 01:14:55,000 --> 01:14:56,749 De ce este asta? 1040 01:14:56,750 --> 01:14:58,500 Nu i-a mers bine. 1041 01:15:00,000 --> 01:15:02,499 Și acum are nevoie de o casă, Am nevoie de un salariu 1042 01:15:02,500 --> 01:15:04,250 pentru a o putea ajuta. 1043 01:15:05,500 --> 01:15:08,875 - Deci mă întorc cu ea la Valencia. - Dar planurile tale? 1044 01:15:11,500 --> 01:15:13,124 Vor trebui să aștepte. 1045 01:15:13,125 --> 01:15:16,624 O las spânzurată? Cel puțin până vine John. 1046 01:15:16,625 --> 01:15:19,500 Dar cum rămâne cu atelierul? Nu ai vrut să-l deschizi? 1047 01:15:23,000 --> 01:15:25,125 Nu vreau să fiu îndatorat acum. 1048 01:15:26,125 --> 01:15:27,750 Și nunta? 1049 01:15:28,125 --> 01:15:31,874 Avantajul unei nunți solo este că pot să mă susțin. 1050 01:15:31,875 --> 01:15:33,624 Și angajamentul tău? 1051 01:15:33,625 --> 01:15:36,249 Nu pot promite ceva pot termina. 1052 01:15:36,250 --> 01:15:37,999 - Spune-i lui Armando, bine? - Nu. 1053 01:15:38,000 --> 01:15:41,124 Da. Vom lua prânzul împreună. Îți voi cumpăra măcar o rundă. 1054 01:15:41,125 --> 01:15:43,874 Stai, o să vorbim. Faci o greseala. 1055 01:15:43,875 --> 01:15:47,374 Multumesc mult ca m-ati ajutat, ascultare și înțelegere. 1056 01:15:47,375 --> 01:15:49,875 Spune-i, te rog, bine? 1057 01:15:52,375 --> 01:15:53,500 Ce mizerie! 1058 01:15:55,250 --> 01:15:58,500 Plecăm la nuntă. Dumnezeu să-i zâmbească. 1059 01:15:59,625 --> 01:16:02,124 - Sunt atât de nervos. - Relaxează-te, Armando, 1060 01:16:02,125 --> 01:16:03,875 nu exista nunta. 1061 01:16:05,500 --> 01:16:06,625 Ce? 1062 01:16:07,125 --> 01:16:10,374 Lidia nu s-a descurcat atât de bine la Manchester și ea se întoarce. 1063 01:16:10,375 --> 01:16:13,250 Și Rosa merge cu ea. Ea spune că nunta e oprită. 1064 01:16:19,500 --> 01:16:21,875 Exact ce ne trebuia: tata. 1065 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 tata! 1066 01:16:25,125 --> 01:16:26,750 Este grozav aici! 1067 01:16:29,750 --> 01:16:31,874 Ce? 1068 01:16:31,875 --> 01:16:34,875 Cum ai putea suna toată familia din Pamplona? 1069 01:16:36,250 --> 01:16:39,375 mătușă Conchita? Dar nu era moartă? 1070 01:16:40,500 --> 01:16:44,000 Ascultă, tată, te rog. Nu invita pe nimeni altcineva, bine? 1071 01:16:45,750 --> 01:16:48,624 Știu că este nunta Rosei, dar... 1072 01:16:48,625 --> 01:16:51,750 a vrut să fie discret. 1073 01:16:52,375 --> 01:16:55,499 Uite, când ajungi aici, mergi la primarie, 1074 01:16:55,500 --> 01:16:57,500 suntem pe drum acolo. 1075 01:16:58,750 --> 01:16:59,750 În regulă. 1076 01:17:00,375 --> 01:17:01,625 Doamne! 1077 01:17:23,125 --> 01:17:24,749 mama! 1078 01:17:24,750 --> 01:17:27,999 - Ce faci? - Mergem la Valencia. 1079 01:17:28,000 --> 01:17:31,374 Mergem la bunicul, va fi foarte fericit, 1080 01:17:31,375 --> 01:17:33,624 - atunci găsește un loc pentru noi patru. - Nu, mamă. 1081 01:17:33,625 --> 01:17:35,249 - Da. - Mamă, nu. 1082 01:17:35,250 --> 01:17:38,249 - Spune-i ceva. - Bine, Rosa... 1083 01:17:38,250 --> 01:17:41,125 Îmi pare rău cum m-am descurcat chestia asta cu atelierul, 1084 01:17:41,625 --> 01:17:43,249 si fara permisiunea ta. 1085 01:17:43,250 --> 01:17:45,874 Înțeleg că vrei pentru a-ți avansa proiectele 1086 01:17:45,875 --> 01:17:49,999 și voi găsi o soluție pentru treaba mea. Nu vă faceți griji. 1087 01:17:50,000 --> 01:17:54,125 Ce vrei să spui? Nu este asta. Îmi pare rău, nu este. 1088 01:17:54,500 --> 01:17:56,249 - Oh, nu? - Nu. Bine... 1089 01:17:56,250 --> 01:17:58,999 Ce e în neregulă cu această familie, nu ne ascultăm unul pe altul? 1090 01:17:59,000 --> 01:18:01,999 - Nu? - Nu, nu, noi nu. 1091 01:18:02,000 --> 01:18:03,249 Mergem pe drumul nostru, 1092 01:18:03,250 --> 01:18:06,874 dar nu stiu ce se intampla cu persoana de lângă noi. 1093 01:18:06,875 --> 01:18:10,249 Iartă-mă că te-am întrerupt acest mare moment de terapie de familie, 1094 01:18:10,250 --> 01:18:12,249 dar trebuie sa facem... 1095 01:18:12,250 --> 01:18:16,375 - decizii cu privire la nunta Rosei. - Ce decizii? 1096 01:18:16,875 --> 01:18:17,875 Ei bine... 1097 01:18:20,250 --> 01:18:23,250 Chiar acum... Rosa... 1098 01:18:24,250 --> 01:18:26,874 chiar acum la Primărie 1099 01:18:26,875 --> 01:18:29,625 consilierul asteapta, 1100 01:18:30,750 --> 01:18:31,625 jumătate din oraș 1101 01:18:31,626 --> 01:18:35,374 - si trupa municipala. - Ce? 1102 01:18:35,375 --> 01:18:36,874 - Ei bine... - Trupa? 1103 01:18:36,875 --> 01:18:38,874 - Municipal. - Ce trupă? 1104 01:18:38,875 --> 01:18:42,999 Ei bine, nu toată trupa, o versiune mai mică, doar 17, dar... 1105 01:18:43,000 --> 01:18:46,749 toată lumea așteaptă. Multă lume te așteaptă. 1106 01:18:46,750 --> 01:18:50,000 Și în 10 minute sosește tata 1107 01:18:50,625 --> 01:18:52,500 cu veri, mătuși și unchi... 1108 01:18:53,875 --> 01:18:54,875 si... 1109 01:18:56,250 --> 01:18:58,875 - și familia Pamplona. - Ce vrei să spui? 1110 01:18:59,750 --> 01:19:03,374 Tata a sunat pe toată lumea, Rosa. Te căsătorești. 1111 01:19:03,375 --> 01:19:06,625 Și nu le-ai spus este o nuntă solo? 1112 01:19:07,750 --> 01:19:10,374 Ei bine... aseară am... 1113 01:19:10,375 --> 01:19:12,124 Nu am îndrăznit, sincer să fiu. 1114 01:19:12,125 --> 01:19:14,874 La naiba, ți-am spus! Am vrut să fie intim! 1115 01:19:14,875 --> 01:19:17,874 Bine, bine... Nu-ți face griji. 1116 01:19:17,875 --> 01:19:19,999 Voi merge acolo acum și vorbește cu oamenii, 1117 01:19:20,000 --> 01:19:23,499 cere scuze în numele familiei. Și vom avea banchetul. 1118 01:19:23,500 --> 01:19:24,750 Ce banchet? 1119 01:19:25,500 --> 01:19:28,124 Banchetul, banchetul Am organizat-o la hotel. 1120 01:19:28,125 --> 01:19:31,749 Te vei opri din organizare lucruri pe care nu ți-a cerut nimeni? 1121 01:19:31,750 --> 01:19:34,749 Hei, dacă o organizez, Cred că e în bine. 1122 01:19:34,750 --> 01:19:38,874 - Cel mai bun pentru ce? Pentru cine! - Bine... o secundă. 1123 01:19:38,875 --> 01:19:40,749 Mamă, ascultă-mă, uită-te la mine. 1124 01:19:40,750 --> 01:19:43,874 Mă duc să le spun oamenilor a fost o neînțelegere. 1125 01:19:43,875 --> 01:19:46,000 nu, 1126 01:19:47,125 --> 01:19:48,250 La naiba! 1127 01:19:53,875 --> 01:19:55,624 Serios, nu? 1128 01:19:55,625 --> 01:19:59,125 voi avea... un accident vascular cerebral. 1129 01:20:10,875 --> 01:20:13,500 - Armando, felicitări! - Mulțumesc, mulțumesc. 1130 01:20:13,875 --> 01:20:15,750 Sfântă Maria! 1131 01:20:16,750 --> 01:20:19,000 Armando, ce mai faci? Felicitări! 1132 01:20:21,250 --> 01:20:23,625 - Scuză-mă, scuză-mă. - Scuzați-mă. 1133 01:20:24,125 --> 01:20:25,125 Familia Pamplona. 1134 01:20:28,000 --> 01:20:29,874 - Bunicul... - Lidia... 1135 01:20:29,875 --> 01:20:32,624 - Bună, tată. Care-i treaba? - Fata, ce mai faci? 1136 01:20:32,625 --> 01:20:35,124 Bun. Îmi doream atât de mult să te văd. Uită-te la ei. 1137 01:20:35,125 --> 01:20:37,500 Sunt frumoase. Unde este Rosa? 1138 01:20:38,250 --> 01:20:41,624 Ce-i cu mama ta căsătorindu-se dintr-o dată 1139 01:20:41,625 --> 01:20:45,875 fara sa spun nimanui? Știați? De când? 1140 01:20:46,375 --> 01:20:49,124 De ce nu o găsești? Vezi dacă e gata. 1141 01:20:49,125 --> 01:20:51,374 Adu-o aici cât mai curând posibil. 1142 01:20:51,375 --> 01:20:54,749 - Tată, ne-ar fi mai bine sus. - Să o aşteptăm pe Rosa. 1143 01:20:54,750 --> 01:20:57,375 - Ajută-mă cu bebelușii. - Pe curând. 1144 01:20:59,250 --> 01:21:00,499 Lidia. 1145 01:21:00,500 --> 01:21:03,999 Hi. Nu știam că ești aici. Ce se întâmplă? 1146 01:21:04,000 --> 01:21:06,374 - Este nunta. - Ce nuntă? 1147 01:21:06,375 --> 01:21:08,875 Al mamei mele, Rafa. Mă duc. Pe curând. 1148 01:21:16,750 --> 01:21:20,249 - Care este graba lui Rosa să se căsătorească? - Nici idee. 1149 01:21:20,250 --> 01:21:23,874 Sunt îngrijorat. E sigură de asta? 1150 01:21:23,875 --> 01:21:26,250 Nu-l cunoaște pe tipul ăsta de mult. 1151 01:21:26,875 --> 01:21:28,750 Îl cunoști pe Rafa? 1152 01:21:30,625 --> 01:21:32,624 - Nu. - Vezi? 1153 01:21:32,625 --> 01:21:36,124 N-am dormit nici măcar cu ochiul toată noaptea... 1154 01:21:36,125 --> 01:21:39,624 Nici eu n-am putut dormi, tată. 1155 01:21:39,625 --> 01:21:43,624 Azi va fi... o mare surpriză. 1156 01:21:43,625 --> 01:21:46,124 Dar, relaxează-te, e bine. 1157 01:21:46,125 --> 01:21:49,374 Rafa nu va fi o problemă, te asigur. 1158 01:21:49,375 --> 01:21:51,750 Stai jos acolo, tată. Vei vedea. 1159 01:21:53,250 --> 01:21:55,375 Vă las copiii pentru o clipă. 1160 01:22:03,375 --> 01:22:04,874 Ce ai de gând să le spui? 1161 01:22:04,875 --> 01:22:07,749 Că a fost o greșeală, că îmi pare rău. 1162 01:22:07,750 --> 01:22:09,750 Trebuie să continui, Rosa. 1163 01:22:11,250 --> 01:22:14,625 Cu nunta, planurile tale, cu tot. 1164 01:22:15,750 --> 01:22:17,374 Nu-ți dai seama 1165 01:22:17,375 --> 01:22:19,500 ca istoria se repeta? 1166 01:22:20,125 --> 01:22:21,374 Prima mamă, 1167 01:22:21,375 --> 01:22:24,250 lăsându-și visele deoparte să ne aibă. 1168 01:22:25,875 --> 01:22:29,500 Atunci ai făcut la fel, pentru Lidia. În niciun caz, Rosa. 1169 01:22:30,500 --> 01:22:33,625 Te rog, nu renunța de data asta. 1170 01:22:34,875 --> 01:22:36,499 Are partenerul ei. 1171 01:22:36,500 --> 01:22:40,124 Ea îl are pe tata, va fi încântat să o ajute. 1172 01:22:40,125 --> 01:22:43,000 Și ea mă are. Se poate muta cu mine. 1173 01:22:44,000 --> 01:22:45,625 Sunt o mizerie, îmi va face bine. 1174 01:22:48,250 --> 01:22:51,874 Ce are nevoie fiica ta de la tine este să o iubești așa cum este. 1175 01:22:51,875 --> 01:22:53,874 Nu ai vrut să faci un angajament azi? 1176 01:22:53,875 --> 01:22:56,000 Nu ai vrut un nou drum? 1177 01:22:56,500 --> 01:22:59,249 - Da. - Acesta este momentul, Rosa. 1178 01:22:59,250 --> 01:23:03,000 În fața tuturor celor la care îți pasă. Da, plus încă ceva, dar suntem aici. 1179 01:23:04,250 --> 01:23:05,125 Nu pot. 1180 01:23:05,126 --> 01:23:08,250 Fă-ți un angajament... și păstrează-l. 1181 01:23:10,125 --> 01:23:13,125 Dacă nu o faci astăzi, nu vei face niciodată. 1182 01:23:16,500 --> 01:23:18,000 Nu pot. 1183 01:23:25,750 --> 01:23:27,375 Iată că vine, iată că vine! 1184 01:23:28,500 --> 01:23:30,749 - Sunt Rosa. - Dar nu e îmbrăcată! 1185 01:23:30,750 --> 01:23:33,000 - Este ea? - Da, este Rosa. 1186 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 Ai tăcut! 1187 01:24:24,000 --> 01:24:26,124 Îmi pare atât de rău că te-am făcut să vii aici, 1188 01:24:26,125 --> 01:24:29,250 asta nu este ceea ce te asteptai. Îmi pare atât de rău. 1189 01:24:34,125 --> 01:24:35,375 Vino. Vino aici. 1190 01:24:46,500 --> 01:24:47,500 Căsătorește-te. 1191 01:24:49,375 --> 01:24:51,500 - Vă rog. - Nu pot. 1192 01:24:53,375 --> 01:24:55,125 Mamă, te rog, te rog. 1193 01:24:58,500 --> 01:25:01,250 Căsătorește-te... și rămâi aici. 1194 01:25:02,625 --> 01:25:03,875 Și tu? 1195 01:25:05,375 --> 01:25:06,750 Şi tu? 1196 01:25:39,125 --> 01:25:40,375 A fost o greșeală. 1197 01:25:43,500 --> 01:25:46,625 Nunta este pe plajă. Mi-ar plăcea să vii cu mine. 1198 01:25:48,625 --> 01:25:51,750 - E pe plajă. Să mergem. - Stai, Rosa. 1199 01:25:52,500 --> 01:25:55,250 - Rafa, spre golful. - Oprește-te o secundă, Rosa. 1200 01:25:56,250 --> 01:25:58,249 Scuze... Fă loc, la naiba! 1201 01:25:58,250 --> 01:26:00,375 Hai, e la golful! Să mergem! 1202 01:26:01,875 --> 01:26:02,875 hai sa. 1203 01:26:04,375 --> 01:26:06,624 Da, golful! Toată lumea la golf! 1204 01:26:06,625 --> 01:26:07,625 Rosa! 1205 01:26:07,626 --> 01:26:09,749 Rosa, oprește-te o secundă. 1206 01:26:09,750 --> 01:26:11,374 Fată! 1207 01:26:11,375 --> 01:26:15,249 De ce m-ai făcut să vin? Să mă umilească? Râzi de mine? 1208 01:26:15,250 --> 01:26:18,374 Nu, pentru că este important pentru mine că ești aici astăzi. 1209 01:26:18,375 --> 01:26:21,124 Important, de ce? Deci văd că te căsătorești cu alt tip? 1210 01:26:21,125 --> 01:26:24,624 - Nu mă căsătoresc cu alt tip. - Atunci ce naiba faci? 1211 01:26:24,625 --> 01:26:27,083 Dragă, este important pentru mine că ești aici, 1212 01:26:27,167 --> 01:26:30,249 că mă vezi și mă asculți. Te rog, spre golful. 1213 01:26:30,250 --> 01:26:32,874 - Dar... - Te rog, Rafa, stai pe aici. 1214 01:26:32,875 --> 01:26:34,375 La plajă, dragă! 1215 01:27:27,750 --> 01:27:29,624 Liniște, iată că vine! 1216 01:27:29,625 --> 01:27:32,000 Iată-o! Iată-o! 1217 01:27:34,000 --> 01:27:36,500 - Dragă! -Drăguță! 1218 01:27:40,500 --> 01:27:41,875 Pentru mireasă! 1219 01:27:51,000 --> 01:27:51,875 Pentru mireasă! 1220 01:27:51,876 --> 01:27:54,749 - La mireasă! -Drăguță! 1221 01:27:54,750 --> 01:27:56,250 Frumos! 1222 01:27:58,500 --> 01:28:00,750 - Unde e mirele? - Toate acestea sunt atât de ciudate. 1223 01:28:03,125 --> 01:28:04,999 Oh. Miere! 1224 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 -Tata... - Și rochia asta? 1225 01:28:11,750 --> 01:28:14,499 Dar există o nuntă? la urma urmei, sau nu? 1226 01:28:14,500 --> 01:28:17,625 Dacă nu există mire, nu există nuntă. 1227 01:28:23,125 --> 01:28:26,249 Vă mulțumesc mult tuturor pentru că sunt aici, 1228 01:28:26,250 --> 01:28:28,999 iti multumesc mult ca ai venit. 1229 01:28:29,000 --> 01:28:31,750 Astăzi este o zi foarte specială pentru mine. 1230 01:28:33,250 --> 01:28:37,750 Este o zi pe care aș vrea să mi-o amintesc pentru tot restul vieții mele. 1231 01:28:40,250 --> 01:28:42,250 Astăzi mă căsătoresc. 1232 01:28:45,125 --> 01:28:48,125 Pentru că m-am hotărât mă angajez cu mine însumi. 1233 01:28:50,875 --> 01:28:53,875 Pentru ca sa fie tratat cu respect si dragoste, 1234 01:28:54,625 --> 01:28:57,625 mai întâi trebuie să respecți și iubește-te pe tine însuți. 1235 01:28:58,625 --> 01:29:01,374 Și asta vreau să jur aici 1236 01:29:01,375 --> 01:29:03,125 în fața voastră a tuturor. 1237 01:29:05,625 --> 01:29:07,250 Nu pot să cred. 1238 01:29:08,750 --> 01:29:10,250 „| promit să mă respect,” 1239 01:29:13,250 --> 01:29:14,500 să am grijă de mine. 1240 01:29:15,625 --> 01:29:17,500 Promit să mă ascult. 1241 01:29:18,500 --> 01:29:20,250 Promit să mă iert. 1242 01:29:22,250 --> 01:29:24,125 Promit să fac ceea ce este mai bine pentru mine. 1243 01:29:28,875 --> 01:29:31,500 Promit să mă întreb mai întâi 1244 01:29:31,875 --> 01:29:34,250 înainte să întreb ce vor alții. 1245 01:29:37,750 --> 01:29:40,500 Promit să-mi împlinesc visele... 1246 01:29:41,625 --> 01:29:42,875 si dorintele mele. 1247 01:29:45,875 --> 01:29:47,750 Promit să mă iubesc 1248 01:29:48,625 --> 01:29:51,625 din toată inima mea toate zilele vieții mele. 1249 01:29:56,625 --> 01:29:58,500 si eu vreau sa renunt... 1250 01:30:00,250 --> 01:30:03,125 punându-mi fericirea în mâinile altora. 1251 01:30:05,500 --> 01:30:07,374 Și, în sfârșit... 1252 01:30:07,375 --> 01:30:09,625 „Renunț să fiu ascultător”. 1253 01:30:21,000 --> 01:30:22,499 Pentru mireasă! 1254 01:30:22,500 --> 01:30:25,999 - Ura! - Ura! 1255 01:30:26,000 --> 01:30:28,375 Pentru mireasă! 1256 01:30:43,125 --> 01:30:45,374 - Acum este căsătorită. - Nu înțeleg deloc. 1257 01:30:45,375 --> 01:30:47,749 - Nu înțeleg. - Există sau nu banchet? 1258 01:30:47,750 --> 01:30:49,500 Sunt sigur că există. 1259 01:30:55,750 --> 01:30:57,499 Nu am mai văzut așa ceva. 1260 01:30:57,500 --> 01:31:00,000 Rosa, a fost frumos! 1261 01:31:00,500 --> 01:31:02,374 Este jenant! Ce porcărie! 1262 01:31:02,375 --> 01:31:03,624 Am călătorit toată noaptea. 1263 01:31:03,625 --> 01:31:06,750 A|| calea din Pamplona pentru asta. 1264 01:31:07,375 --> 01:31:09,374 - Asta e insuportabil, hai să mergem. - Să mergem. 1265 01:31:09,375 --> 01:31:12,749 - Antonio, tu și cu mine vom vorbi. - Ce a spus ea? nu am auzit. 1266 01:31:12,750 --> 01:31:15,999 - Mai bine nu ai auzit. - Stai, Pilar. 1267 01:31:16,000 --> 01:31:18,749 - Familia asta e puțin... - Sunt KO. 1268 01:31:18,750 --> 01:31:20,999 Tu și cu mine, Rosa...? 1269 01:31:21,000 --> 01:31:25,125 Ne întoarcem împreună? 1270 01:31:28,375 --> 01:31:29,625 Desigur. 1271 01:31:30,750 --> 01:31:33,375 Tată, el este Rafa, iubitul meu. 1272 01:31:34,625 --> 01:31:37,749 - El este Rafa. - Bună. Încântat de cunoştinţă. 1273 01:31:37,750 --> 01:31:40,250 Dar... Hei... 1274 01:31:41,375 --> 01:31:43,375 Mulțumesc că ai venit, tată. 1275 01:31:44,375 --> 01:31:46,874 Nu înțeleg, fată. Te-ai căsătorit fără mire? 1276 01:31:46,875 --> 01:31:49,125 - Da. - Dar cum...? 1277 01:31:50,875 --> 01:31:52,000 esti bine? 1278 01:31:53,000 --> 01:31:55,124 Mai bine ca niciodată, tată. 1279 01:31:55,125 --> 01:31:57,999 vreau sa-ti spun ceva important. 1280 01:31:58,000 --> 01:32:01,500 - Daţi-i drumul. - Nu te poți muta cu mine. 1281 01:32:03,625 --> 01:32:04,625 Înțelegi? 1282 01:32:06,500 --> 01:32:08,625 - Corect. - Rămân aici să trăiesc. 1283 01:32:09,250 --> 01:32:11,999 Chiar o să-mi fie dor de tine, 1284 01:32:12,000 --> 01:32:15,249 dar vin să te văd, vei veni sa ma vezi... 1285 01:32:15,250 --> 01:32:18,625 Desigur. Trebuie să-ți trăiești propria viață... 1286 01:32:20,125 --> 01:32:23,250 - și trebuie să trăiesc pe a mea. - Oh, tata... 1287 01:32:26,875 --> 01:32:28,875 Trebuie să fac asta. 1288 01:32:32,000 --> 01:32:35,375 Ce ai crezut? Ar fi artificii? 1289 01:32:35,750 --> 01:32:38,249 - Sărut! - Ura! 1290 01:32:38,250 --> 01:32:39,624 Ura pentru Rosa! 1291 01:32:39,625 --> 01:32:41,874 Asta e treaba ta, Armando. 1292 01:32:41,875 --> 01:32:44,499 - Haide, Rosa! - Vino aici. 1293 01:32:44,500 --> 01:32:46,374 Pentru mireasă! 1294 01:32:46,375 --> 01:32:48,750 Ura! Ura! 1295 01:32:54,375 --> 01:32:55,624 Haide, să mergem! 1296 01:32:55,625 --> 01:32:58,750 - Dumnezeu să vă binecuvânteze mama! - La mireasă! 1297 01:33:01,750 --> 01:33:04,749 Asta e, Rosa, dansează! Merge! 1298 01:33:04,750 --> 01:33:06,875 A cui idee a fost trupa? E minunat. 1299 01:33:09,375 --> 01:33:10,375 Hai, du-te! 1300 01:33:10,376 --> 01:33:12,624 Hai să dansăm cu toții! 1301 01:33:12,625 --> 01:33:14,375 Hai, Marga!